舟泊姑苏
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
夜泊垂杨古渡头，片帆已喜到邻州。经从城郭惊前梦，寂寞川途异旧游。近事能知惟语燕，馀生何有付盟鸥。可堪人与春俱老，落絮飞花点点愁。
译文
夜晚停泊在垂杨掩映的古渡头，一片帆影已欣喜地到达邻近的州郡。经过城郭时惊醒了往日的旧梦，寂寞的江上旅途已不同于旧日游历。近来的人事只能从燕语中略知一二，残余的余生又能寄托给什么呢，只有与鸥鸟为盟。怎能忍受人与春光一同老去，落絮飞花处处都惹起点点愁绪。
注释
【姑苏】今江苏苏州，古称吴郡，因境内有姑苏山得名。 【邻州】相邻的州郡，此处指苏州邻近的州府。 【经从城郭】经过城郭，指船行经苏州城。 【前梦】往日的梦境，喻指旧日经历或回忆。 【语燕】呢喃的燕子，古人常以燕语喻人间消息。 【盟鸥】与鸥鸟结盟，典出《列子·黄帝》，指隐居水乡、无机心之乐。 【落絮飞花】飘落的柳絮和飞舞的花瓣，暮春景象，常喻时光流逝、人生迟暮。
赏析
此诗为羁旅怀旧之作。首联以“夜泊”“片帆”点明行程，一个“喜”字暗含归乡或近家之慰。颔联“惊前梦”“异旧游”形成今昔对比，城郭依旧而人事已非，流露出沧桑之感。颈联“语燕”“盟鸥”化用典故，既写眼前实景，又寓托孤寂心境与归隐之思。尾联以暮春“落絮飞花”收束，将个人迟暮之悲与自然节候之衰融为一体，情景交融，余韵悠长。全诗语言清丽，情感沉郁，体现了宋诗以景写情、含蓄深婉的特点。据推测，此诗可能作于诗人晚年漂泊或辞官归隐途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《舟泊姑苏》- 卫宗武 - 诗词大全
《舟泊姑苏》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析