和青溪山行
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
北崦共幽寻，森森万绿新。柳阴停雨棹，柏迳岸风巾。幸有宽闲野，堪娱老病身。只怜人事异，沧海亦扬尘。
译文
一起到北山探寻幽静，茂密的万树新绿森森。柳荫下停着雨中归船，柏径上风吹动着头巾。幸好有这宽阔的野外，可以娱乐我这老病之身。只可怜人间世事变迁，连沧海也会扬起灰尘。
注释
【北崦】北边的山。崦，山名，亦泛指山。 【幽寻】探寻幽胜。 【森森】形容树木茂密。 【雨棹】雨中停泊的船。棹，船桨，代指船。 【柏迳】柏树间的小路。迳，同“径”。 【岸风巾】风吹动头巾。岸，动词，使头巾露出额头，或指风吹起头巾。 【宽闲野】宽阔闲适的野外。 【老病身】年老多病的身体。 【人事异】人间世事变化。 【沧海亦扬尘】化用“沧海桑田”典故，指世事巨变。
赏析
此诗写与友人同游青溪山，以自然之景反衬人世之变。首联“北崦共幽寻”点明同游，“森森万绿新”写山林生机。颔联“柳阴停雨棹，柏迳岸风巾”以动衬静，描绘闲适画面。颈联“幸有宽闲野，堪娱老病身”直抒胸臆，表达对自然的依恋。尾联“只怜人事异，沧海亦扬尘”陡转，用沧海桑田典故，感慨世事无常，寄托深沉的历史沧桑感。全诗由乐入悲，对比强烈，语言简淡而意蕴深远。卫宗武为宋末遗民，此诗【据推测】作于宋亡前后，故有沧桑之叹。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《和青溪山行》- 卫宗武 - 诗词大全
《和青溪山行》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析