绝交
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
北山有鸣鸮，不洁而嗤凤。宜下绝交书，埙篪非伯仲。
译文
北山上有猫头鹰鸣叫，它自身不洁却讥笑凤凰。应当写下绝交的书信，因为（我们）并非埙篪那样的兄弟。
注释
【北山】：指钟山，今南京紫金山，南朝孔稚珪《北山移文》借北山讽刺假隐士，此处可能用典。【鸣鸮】：猫头鹰，古人视为恶鸟，喻小人。【嗤】：讥笑。【埙篪】：两种乐器，埙为陶制，篪为竹制，合奏和谐，喻兄弟或朋友和睦。《诗经·小雅·何人斯》：“伯氏吹埙，仲氏吹篪。”【伯仲】：兄弟排行，此处指志同道合者。
赏析
此诗以鸱鸮喻小人，凤凰喻君子，通过对比表达对世俗颠倒黑白的愤慨。末句用“埙篪”典故，暗示与对方并非同道，故应绝交。卫宗武为宋末遗民，此诗可能借古讽今，表达对世风日下的不满。艺术上以物喻人，语言简练，情感决绝。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《绝交》- 卫宗武 - 诗词大全
《绝交》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析