牡丹和韵二首 其二
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
似盘还似囷，尊号擅芳名。洛土分来种，景星流作英。纷敷为绝色，向背若含情。别久喜相对，开尊话旧盟。
译文
像圆盘又像谷仓，尊贵的称号拥有美名。从洛阳土壤分来品种，如景星降世化作花朵。繁盛分布成为绝色，正面背面都像饱含情感。离别很久欣喜地相对，举起酒杯诉说旧日盟约。
注释
【盘、囷】：盘，圆形盛器；囷，圆形谷仓。此处形容牡丹花形圆润饱满。【尊号擅芳名】：尊号，指牡丹有“花王”等尊称；擅，拥有；芳名，美名。【洛土分来种】：洛阳土壤中分来的品种，洛阳牡丹自古闻名。【景星流作英】：景星，瑞星，古人认为景星出现预示吉祥；流，降；英，花。比喻牡丹如景星降世化作花朵。【纷敷为绝色】：纷敷，繁盛分布；绝色，极美的颜色。【向背若含情】：向背，正面和背面；含情，饱含情感。【别久喜相对】：别久，离别很久；相对，面对面。【开尊话旧盟】：开尊，举杯；旧盟，旧日的盟约。
赏析
此诗咏牡丹，首联以“盘”“囷”喻花形，点出牡丹“花王”之尊。颔联追溯牡丹来自洛阳，并以“景星”喻其珍贵，暗含祥瑞之意。颈联“纷敷”“向背”细腻描绘牡丹盛开之态，赋予花朵拟人化的情感。尾联由花及人，以“别久喜相对”表达重逢之喜，“开尊话旧盟”则借花抒情，寄托对故友或往昔的怀念。全诗咏物而不滞于物，含蓄蕴藉。卫宗武为宋末文人，生平不详，此诗【据推测】可能作于晚年，借牡丹寄托时光流逝、故人难聚之慨。艺术上善用比喻和拟人，语言典雅，情感深沉。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《牡丹和韵二首 其二》- 卫宗武 - 诗词大全
《牡丹和韵二首 其二》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析