竹外海棠
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
我有三径园，今为牛马皂。傍家寻丈地，昔未长荼蓼。琅玕数十挺，新培岁可考。幻出一庭阴，咫尺成深窈。客来可款延，友至或径造。于时正芳菲，所欠花缭绕。隔篱旧封植，一种媚而好。卷翠护春姿，娇红衒天巧。折来侑清尊，嫣我灰一笑。绝胜歌舞群，声容托幻眇。久欲构小亭，为计恨不早。金屋延阿娇，只恐人易老。此花擅春妍，独恨易荣槁。岂若对此君，四时森羽葆。不惟袪尘俗，端可助吟啸。良辰集朋簪，杯栏惭草草。于焉小徜徉，即此是幽讨。
译文
我有一处归隐的园子，如今却成了牛马槽。靠近房屋寻得一块地，过去未曾长满野草。数十株绿竹，新栽的年份可以考究。幻化出一庭绿荫，咫尺之地变得幽深。客人来了可以款待，朋友来了可以直访。此时正是百花盛开，所缺的是花枝缭绕。隔着篱笆旧日栽培，有一种花妩媚而美好。卷起翠叶护住春姿，娇红炫耀天然巧丽。折来佐酒清樽，对我嫣然一笑。远胜歌舞群，声容寄托虚幻。早就想建个小亭，只恨计划不早。金屋藏娇般珍爱，只恐人易老。此花独占春色，只恨容易荣枯。怎比得上面对这竹君，四季如羽葆森然。不仅能祛除尘俗，还可以助我吟啸。良辰聚集朋友，杯盘惭愧草率。在此稍作徘徊，就是幽静探访。
注释
【三径园】指归隐者的田园。典出蒋诩隐居，于院中开三径，后常用以指隐士居所。 【牛马皂】皂同“槽”，牛马槽，此处指园地荒废，沦为牛马厩。 【荼蓼】两种杂草，泛指野草。 【琅玕】本指美玉，此处喻指绿竹。 【咫尺成深窈】咫尺之地却显得幽深。 【款延】热情接待。 【径造】直接造访。 【封植】栽培。 【衒】炫耀。 【侑】劝酒。 【嫣】美好笑容。 【幻眇】虚幻渺茫。 【金屋延阿娇】用汉武帝金屋藏娇典故，喻对海棠的珍爱。 【荣槁】荣枯。 【羽葆】以鸟羽为饰的车盖，喻竹叶繁茂如伞。 【吟啸】吟诗长啸。 【朋簪】朋友聚会。 【幽讨】幽静探访。
赏析
此诗以海棠与竹对比，表达对高洁品格的追求。诗人先写园中竹影成荫，客友往来，再引出隔篱海棠，娇艳动人，但易荣易槁，不如竹之四时常青。艺术上运用对比手法，以海棠的短暂美丽反衬竹的恒久坚贞。情感上流露出对隐逸生活的满足，以及对世俗繁华的淡泊。卫宗武为宋末遗民，诗中“金屋延阿娇”等句或暗含对故国的眷恋与人生易老的感慨。【据推测】创作于晚年隐居时期。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《竹外海棠》- 卫宗武 - 诗词大全
《竹外海棠》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析