舟回自霅至黄桥负大作复反朱泾泊舟
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
芒鞋遍踏苕溪冈，昌翔归棹穿沧浪。吾庐咫尺自可到，飞廉怒吼俄作狂。涛头掀舞势欲立，纷纷雨霰来何滂。河伯怙此贾其勇，杯水几至倾仓皇。急呼转柂依古刹，道场千载扬灵光。我今七十仅三到，更觉古桧苍髯长。应为船子笑寂寂，老无闻达徒奔忙。明朝风静日欲杲，载换衡宇升吾堂。波涛盖有起平地，覆车未必非康庄。人生夷险与利钝，惟有委顺于旻苍。
译文
穿着草鞋踏遍苕溪的山冈， 轻快地驾船穿过沧浪之水。 我的家近在咫尺本可到达， 但风神怒吼突然变得狂暴。 波涛翻涌像要站立起来， 纷纷雨雪来得多么滂沱。 水神仗此卖弄他的勇猛， 一杯水几乎要倾覆仓皇。 急忙呼叫转舵靠近古寺， 道场千年以来显扬灵光。 我今年七十岁仅到过三次， 更觉得古桧树苍髯更长。 应为船夫笑我寂寂无闻， 年老没有显达徒然奔忙。 明天风静太阳将要明亮， 再换船屋登上我的厅堂。 波涛有时起于平地， 翻车未必不是康庄大道。 人生的险阻与顺利， 只有顺从于苍天。
注释
【苕溪】：水名，在浙江湖州，源出天目山，流入太湖。 【昌翔】：自由翱翔，此处形容船行轻快。 【飞廉】：风神，借指大风。 【河伯】：黄河水神，泛指水神。 【贾其勇】：卖弄其勇猛。 【转柂】：转动船舵。柂，同“舵”。 【古刹】：指朱泾道场，即佛寺。 【道场】：佛寺，此处指朱泾的寺院。 【古桧苍髯】：古桧树枝干如苍龙之须。 【船子】：船夫，或指船子和尚，唐代禅僧，常泛舟渡人。 【闻达】：显达，有名望。 【旻苍】：苍天。
赏析
此诗为卫宗武晚年之作，记述归途遇风浪的险境，并由此生发人生感悟。诗中“芒鞋遍踏”“昌翔归棹”写归心似箭，而“飞廉怒吼”“涛头掀舞”则生动描绘风浪之猛，对比强烈。后半部分转入哲理思考，“波涛盖有起平地，覆车未必非康庄”以自然现象喻人生，表达祸福相倚、顺其自然的态度。末句“委顺于旻苍”体现道家顺应天命的思想。艺术上，叙事与议论结合，语言质朴而意蕴深刻。据推测，此诗作于诗人晚年退居时期，反映其历经宦海沉浮后的淡泊心境。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《舟回自霅至黄桥负大作复反朱泾泊舟》- 卫宗武 - 诗词大全
《舟回自霅至黄桥负大作复反朱泾泊舟》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析