重到霅陇
宋代 · 卫宗武
作者 古诗词
少壮记曾游，兹来营首丘。青山不改色，白发自多愁。寂寂千年晚，萧萧风雨秋。世缘何日了，一笑问盟鸥。
译文
年轻时曾记得来此游览，如今归来是为了终老故丘。青山依然不改旧时颜色，而我白发满头独自生愁。千年时光在寂静中流逝，风雨潇潇又逢萧瑟之秋。尘世间的牵累何时能了，一笑问那结盟的沙鸥。
注释
【少壮】年轻力壮之时。【营首丘】《礼记·檀弓上》：“狐死正丘首。”孔颖达疏：“所以正首而向丘者，丘是狐窟穴根本之处，虽狼狈而死，意犹向此丘。”后因以“首丘”比喻归葬故乡或归返故土。此处指诗人晚年归隐故里。【霅陇】地名，在今浙江湖州一带，霅溪之畔。【盟鸥】与鸥鸟为盟，指隐居江湖。典出《列子·黄帝》海上之人与鸥鸟游的故事。
赏析
此诗为卫宗武晚年重游故地霅陇之作。诗人以“少壮”与“白发”对比，抒发岁月流逝、人生易老的感慨。青山不改而人已白头，以自然永恒反衬人生短暂，手法含蓄。后两联借“千年晚”“风雨秋”渲染苍凉氛围，尾联以“问盟鸥”表达归隐之志，暗含对尘世羁绊的厌倦。全诗语言简淡，情感深沉，体现了宋诗理趣与情韵的结合。据推测，卫宗武宋亡后隐居不仕，此诗或作于入元之后，借重游故地寄托故国之思与隐逸情怀。
宋代
作者简介 · 卫宗武
卫宗武约公元？年至一二八九年字洪父，（一作淇父）自号九山，嘉兴华亭人。生年不详，卒于元世祖至元二十六年。淳佑间历官尚书郎，出知常州。罢官闲居三十余载，以诗丈自娱。宋亡，不仕。宗武著有《秋声集》八卷，《国史经籍志》传于世。诗文气韵冲澹，有萧然自得之趣。
查看卫宗武的全部作品 → 卫宗武的其他作品
《重到霅陇》- 卫宗武 - 诗词大全
《重到霅陇》是宋代诗人卫宗武的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析