读党籍碑
宋代 · 周端臣
作者 古诗词
党籍碑成国步屯，忠臣埋没瘴乡尘。兴衰未必皆关数，治乱由来实来人。雷昔震陵天已怒，石今漫减世尤珍。九原难叫诸贤起，一掬伤心泪染布。
译文
党籍碑刻成时国家命运艰难，忠臣被埋没在瘴疠之乡的尘土中。国家的兴衰未必都关乎气数，治乱从来都是由人造成。昔日雷霆震动山陵，上天已经发怒；如今石碑虽已漫漶，世人却更加珍视。在九泉之下难以叫醒诸位贤士，只能掬一捧伤心之泪，泪水浸湿了衣布。
注释
【党籍碑】指北宋末年的元祐党籍碑，宋徽宗时蔡京等人将司马光、苏轼等309人列为奸党，刻石立碑，以示贬斥。 【国步屯】国步指国运，屯指艰难，语出《易经·屯卦》，意为国家命运艰难。 【瘴乡】指南方湿热多瘴气之地，常指贬谪之所。 【数】命运，气数。 【雷昔震陵天已怒】指元祐党人遭打击如同雷霆震动山陵，天意已怒。 【石今漫减世尤珍】石碑如今虽已漫漶残缺，但世人更加珍视。 【九原】指墓地，春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指阴间。
赏析
此诗借元祐党籍碑的历史事件，抒发对忠臣遭贬的悲愤和对历史兴衰的思考。首联以“国步屯”与“忠臣埋没”形成对比，揭示党争对国家与个人的双重伤害。颔联提出“兴衰未必皆关数，治乱由来实来人”，强调人事而非天命的作用，体现了诗人理性的历史观。颈联以“雷昔震陵”喻党争之酷烈，“石今漫减”则暗示历史评价的变迁，忠臣之名终被珍视。尾联“九原难叫”与“一掬伤心泪”直抒胸臆，情感沉痛。全诗语言凝练，用典贴切，议论与抒情结合，展现了诗人对历史悲剧的深刻反思。
宋代
作者简介 · 周端臣
周端臣，宋词人。字彦良，号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷。
查看周端臣的全部作品 → 周端臣的其他作品
《读党籍碑》- 周端臣 - 诗词大全
《读党籍碑》是宋代诗人周端臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析