古断肠曲三十首 其二十五
宋代 · 周端臣
作者 古诗词
春娇残醉睡初回，索酒扶头强起来。金斗压灰熏笃耨，玉瓶𣂏水养徘徊。
译文
春日里娇慵的女子宿醉初醒，睡眼惺忪，勉强起身要酒喝以解醉。她拿起金斗，用灰覆盖炭火，熏上笃耨香；又用玉瓶舀水，供养着徘徊花。
注释
【春娇】：春日娇柔之态，此处指女子春日慵懒娇媚的模样。【残醉】：宿醉未消。【索酒】：要酒喝。【扶头】：指扶头酒，一种易醉的酒，亦指醉后扶头之态。【金斗】：熨斗，古代以金属制成，形如斗，故称。【压灰】：熨斗中盛炭火，以灰覆盖保持温度。【熏笃耨】：用笃耨香熏衣。笃耨，一种香料，产自真腊（今柬埔寨），宋代常用作熏香。【玉瓶】：玉制花瓶。【𣂏水】：舀水。𣂏（jū），舀取。【徘徊】：此处指一种花，即徘徊花，蔷薇属，花色紫红，香气浓郁。
赏析
此诗描绘宋代女子春日晨起后的生活片段，通过细节展现其慵懒娇媚之态。首句“春娇残醉睡初回”点明时令与状态，以“春娇”二字总领全篇，暗示女子如春日般柔美。次句“索酒扶头强起来”以动作写心境，“强”字透出宿醉未消的倦怠与无奈。后两句转写室内活动：熏香与养花，均为闺阁雅事。金斗压灰、玉瓶舀水，器物精美，动作从容，反衬出女子生活的闲适与精致。全诗无直接抒情，但通过意象组合（残醉、熏香、养花）含蓄传达出宋代贵族女性的日常情态，风格婉约细腻。周端臣为南宋江湖派诗人，其诗多写闺情、咏物，此作可见一斑。
宋代
作者简介 · 周端臣
周端臣，宋词人。字彦良，号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷。
查看周端臣的全部作品 → 周端臣的其他作品
《古断肠曲三十首 其二十五》- 周端臣 - 诗词大全
《古断肠曲三十首 其二十五》是宋代诗人周端臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析