古断肠曲三十首 其十六
宋代 · 周端臣
作者 古诗词
花庭梨雪叠香痕，燕子归来亦断魂。懊恼一场春不管，月明空自立黄昏。
译文
庭院中梨花如雪堆积，香气层层叠叠，燕子归来也感到极度哀伤。心中懊恼，春天却毫不理会，在明亮的月光下，我独自站立直到黄昏。
注释
【花庭梨雪】：庭院中梨花盛开如雪，叠香痕指花瓣堆积，香气残留。 【断魂】：形容极度哀伤。 【懊恼】：烦恼，悔恨。 【春不管】：春天不理会人的愁绪。 【月明空自立黄昏】：在月明之夜独自站立到黄昏，黄昏指天色已晚。
赏析
此诗以梨花、燕子、明月等意象，抒写春愁与孤寂。首句“花庭梨雪叠香痕”以雪喻梨花，叠字强化堆积感，暗示愁绪之浓。次句“燕子归来亦断魂”，移情于物，燕子本为春归之喜，却言其断魂，反衬人之哀伤。后两句直抒胸臆，“懊恼一场春不管”点明春不解愁，末句“月明空自立黄昏”以景结情，月明与黄昏矛盾，实则写从黄昏立到月出，凸显时间之久与孤独之深。周端臣为南宋江湖派诗人，其诗多写闺怨离愁，此诗【据推测】可能作于其仕途失意或情感受挫之时，借女子之口抒怀。
宋代
作者简介 · 周端臣
周端臣，宋词人。字彦良，号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷。
查看周端臣的全部作品 → 周端臣的其他作品
《古断肠曲三十首 其十六》- 周端臣 - 诗词大全
《古断肠曲三十首 其十六》是宋代诗人周端臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析