送人失官归
宋代 · 周端臣
作者 古诗词
浮世功名总是虚，纵然轩冕又何如。趁无白发来侵镜，好买青山去荷锄。贤圣一丘无用土，英雄几板可疑书。生涯傥了寒暄计，独抱遗经亦有馀。
译文
人世间功名利禄总是虚幻，即使高官厚禄又能如何。趁还没有白发侵染镜中容颜，不如买下青山去扛锄归耕。贤人圣人都归于坟墓一抔黄土，英雄事迹在史册中也真假难辨。生计倘若只求温饱，独自抱守古代经典也绰绰有余。
注释
【浮世】：人间，尘世。语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”【轩冕】：古时卿大夫的车服，借指官位爵禄。【荷锄】：扛着锄头，指归隐农耕。语出陶渊明《归园田居》：“带月荷锄归。”【贤圣一丘无用土】：贤人圣人都归于坟墓，一抔黄土无用。意指功名身后皆空。【英雄几板可疑书】：英雄事迹载于史册，但史书真伪难辨，故曰“可疑书”。【生涯傥了寒暄计】：生计倘若只求温饱。傥，同“倘”，假如。了，了结、满足。寒暄，冷暖，代指衣食温饱。【独抱遗经】：独自研读古代经典。遗经，指先贤留下的经书。
赏析
此诗为送友人失官归隐之作。主题上，诗人劝慰友人看淡功名，归隐田园，寄情经典，表达了对官场虚幻的清醒认识和对隐逸生活的向往。艺术手法上，首联直抒胸臆，以反问强化“功名虚”的观点；颔联以“白发”未生为机，劝其及时归隐，形象生动；颈联用“贤圣”“英雄”对比，深化功名虚无之意；尾联以“独抱遗经”点明归隐后的精神寄托，收束全篇。情感表达上，既有对友人失官的同情，更有超脱豁达的劝慰。据推测，周端臣为江湖诗派诗人，一生未显达，此诗或为其自身心境的写照。
宋代
作者简介 · 周端臣
周端臣，宋词人。字彦良，号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷。
查看周端臣的全部作品 → 周端臣的其他作品
《送人失官归》- 周端臣 - 诗词大全
《送人失官归》是宋代诗人周端臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析