夜归
宋代 · 周端臣
抒情 古诗词
侧侧梅寒恋客衣，市楼灯比旧年稀。酒徒歌伴凋零尽，独自吟诗月下归。
译文
早春的寒意凄恻，仿佛留恋着客人的衣衫，街市上的酒楼灯火比往年稀疏了许多。那些一同饮酒唱歌的同伴都已凋零散尽，只剩下我独自吟着诗，在月光下归去。
注释
【侧侧】：同“恻恻”，形容寒意侵人，亦暗含凄恻之情。 【梅寒】：梅花时节之寒，指早春寒意。 【恋客衣】：寒意留恋客衣，拟人手法，写寒气袭人。 【市楼】：市中酒楼。 【旧年】：往年。 【酒徒歌伴】：饮酒唱歌的同伴。 【凋零尽】：零落散尽，指故交零落。 【独自吟诗月下归】：化用李白“举杯邀明月，对影成三人”之意，但意境更显孤寂。
赏析
此诗写诗人夜归所见所感，通过“梅寒”、“灯稀”、“酒徒歌伴凋零”等意象，渲染出孤寂冷清的氛围。首句“侧侧梅寒恋客衣”以拟人手法写寒意，既写实景又暗含诗人内心的凄恻。次句“市楼灯比旧年稀”暗示时世变迁，繁华不再。后两句直抒胸臆，点明故交零落、形单影只的悲凉。全诗语言简淡，情感深沉，体现了宋诗以平淡语写深情的特色。据推测，此诗可能作于诗人晚年，追忆往昔，感慨人事凋零。
宋代
作者简介 · 周端臣
周端臣，宋词人。字彦良，号葵窗。建业(今南京)人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。 周端臣诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷。
查看周端臣的全部作品 → 周端臣的其他作品
《夜归》- 周端臣 - 诗词大全
《夜归》是宋代诗人周端臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析