次

次韵江晦叔二首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

人老家何在，龙眠雨未惊。酒船回太白，稚子候渊明。幸与登仙郭，同依坐啸成。小楼看月上，剧饮到参横。钟鼓江南岸，归来梦自惊。浮云世事改，孤月此心明。雨已倾盆落，诗仍翻水成。二江争送客，木杪看桥横。

译文

人已年老，家乡在何处？龙眠山雨声未惊扰归梦。酒船载着太白（李白）般豪情回转，稚子等候着渊明（陶渊明）归来。有幸与登仙的郭泰同游，一起闲坐吟啸。在小楼上看月亮升起，纵情饮酒直到参星横斜。江南岸传来钟鼓之声，归来后梦中自惊。世事如浮云般变幻，我这颗心却如孤月般澄明。大雨已经倾盆落下，诗句仍如翻水般写成。二江争相送别客人，树梢上远望桥梁横跨。

注释

【次韵】：依原诗韵脚和用韵次序作诗唱和。【江晦叔】：江公著，字晦叔，苏轼友人，时任虔州（今江西赣州）知州。【人老家何在】：化用杜甫《月夜》“遥怜小儿女，未解忆长安”之意，表达漂泊无定之感。【龙眠】：指龙眠山，在安徽桐城，此处借指归隐之地。【酒船回太白】：用李白（号太白）乘舟饮酒的典故，喻指豪放不羁。【稚子候渊明】：用陶渊明《归去来兮辞》“僮仆欢迎，稚子候门”之典，写天伦之乐。【登仙郭】：指东汉郭泰，与李膺同舟，众望之若神仙，喻指与友人同游之乐。【坐啸】：闲坐吟啸，指为官清闲。【参横】：参星横斜，指夜深。【钟鼓江南岸】：指江南寺庙的钟鼓声，暗示漂泊。【浮云世事改】：化用《论语》“不义而富且贵，于我如浮云”，喻世事无常。【孤月此心明】：以孤月自喻，表明心志澄明。【雨已倾盆落】：写实，亦喻政治风雨。【诗仍翻水成】：化用韩愈《寄崔立之》“文如翻水成”，形容诗思敏捷。【二江】：指流经成都的郫江、流江，此处借指友人送别之地。【木杪看桥横】：树梢上远望桥梁横跨，写景兼喻人生路途。

赏析

此诗为苏轼晚年贬谪惠州、儋州后北归途经虔州时所作。诗中交织着漂泊之感与超然之态。首联“人老家何在”直抒身世飘零之慨，而“龙眠雨未惊”暗含归隐之思。中间两联用李白、陶渊明、郭泰等典故，既写与友人相聚之乐，又寄托对自由生活的向往。尾联“二江争送客，木杪看桥横”以景结情，含蓄蕴藉。全诗善用典故与比喻，“浮云世事改，孤月此心明”一联尤为警策，以自然意象对比，凸显诗人历经磨难而初心不改的坚定。艺术上，次韵诗而能自然流畅，对仗工整，情感深沉而不颓丧，体现了苏轼晚年诗风的成熟与豁达。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品