浣

浣溪沙（前韵）

宋代 · 苏轼

词牌古诗词

醉梦醺醺晓未苏。门前辘辘使君车。扶头一盏怎生无。废圃寒蔬挑翠羽，小槽春酒冻真珠。清香细细嚼梅须。

译文

醉梦之中，清晨尚未醒来。门前传来使君车行的辘辘声。怎能没有一杯扶头酒呢？从废弃的菜园里挑取翠绿的蔬菜，小槽中的春酒凝结如珍珠。细细咀嚼梅花的花蕊，清香满口。

注释

【醉梦醺醺晓未苏】：醉梦之中，清晨尚未清醒。醺醺，酒醉貌。苏，苏醒。【门前辘辘使君车】：门前传来使君车行的辘辘声。辘辘，车轮声。使君，对州郡长官的尊称，此处指苏轼友人。【扶头一盏怎生无】：怎能没有一杯扶头酒。扶头，指易醉之酒，或指扶头酒，一种酒名。【废圃寒蔬挑翠羽】：废弃菜园中挑取翠绿的蔬菜。翠羽，形容蔬菜鲜绿如翠羽。【小槽春酒冻真珠】：小槽中春酒凝结如珍珠。小槽，酿酒用的器具。真珠，珍珠，形容酒液清澈晶莹。【清香细细嚼梅须】：细细咀嚼梅花的花蕊，清香满口。梅须，梅花的花蕊。

赏析

此词为苏轼《浣溪沙》前韵之作，写晨起醉意未消时友人来访的情景。上片以“醉梦醺醺”起笔，刻画宿醉未醒之态，而“门前辘辘”打破静谧，引出友人车马，继而“扶头一盏”点出借酒解酒之意，生活气息浓厚。下片转写田园之趣：废圃寒蔬、小槽春酒、梅花清香，以“翠羽”“真珠”比喻蔬酒，色彩鲜明，意象清丽。末句“嚼梅须”细节生动，既显闲适雅趣，又暗含高洁之志。全词语言质朴，情感真率，展现了苏轼贬谪期间（【据推测】作于黄州时期）苦中作乐、超然物外的人生态度。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品