寓居合江楼
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
海山葱昽气佳哉，二江合处朱楼开。蓬莱方丈应不远，肯为苏子浮江来。江风初凉睡正美，楼上啼鸦呼我起。我今身世两相违，西流白日东流水。楼中老人日清新，天上岂有痴仙人。三山咫尺不归去，一杯付与罗浮春。
译文
海山景色青翠苍茫气象真好啊，东江和西枝江汇合处朱楼敞开。蓬莱和方丈仙山应该不远了，它们肯为我苏子漂浮江上而来。江风初起微凉时睡意正美，楼上啼鸦将我唤醒。我如今自身处境与世俗相违背，就像西沉的太阳和东流的江水。楼中的老人（我）每日清新，天上难道真有痴迷的仙人？三座仙山近在咫尺却不归去，且饮一杯罗浮春酒。
注释
【海山葱昽】葱昽：草木青翠茂盛，此处形容海山景色苍翠朦胧。 【二江合处】指东江和西枝江在惠州合江处，合江楼即建于此。 【朱楼】指合江楼，因其为红色楼阁。 【蓬莱方丈】传说中的海上仙山，出自《史记·封禅书》。 【苏子】苏轼自称。 【浮江来】指仙山仿佛漂浮江上而来。 【身世两相违】自身处境与世俗相违背，指被贬谪的遭遇。 【西流白日东流水】白日西沉而江水东流，喻时光流逝、世事无常。 【楼中老人】苏轼自指，时年约59岁。 【痴仙人】典出《神仙传》，指痴迷于成仙之人。 【三山】指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。 【罗浮春】苏轼自酿的酒名，亦指罗浮山的春色。
赏析
此诗作于苏轼贬谪惠州期间（1094年），寓居合江楼时。诗中借景抒怀，以海山仙境的缥缈反衬现实困境，表达超然物外的豁达。首联以“气佳哉”赞叹合江楼胜景，颔联化用仙山典故，以“肯为苏子浮江来”自嘲贬谪之遇。颈联“身世两相违”直抒胸臆，尾联“三山咫尺不归去”则转向洒脱，以“一杯付与罗浮春”收束，体现苏轼在逆境中寄情诗酒、随遇而安的人生态度。艺术上虚实结合，想象奇丽，语言清新自然。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《寓居合江楼》- 苏轼 - 诗词大全
《寓居合江楼》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析