和

和陶归园田居六首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

环州多白水，际海皆苍山。以彼无尽景，寓我有限年。东家著孔丘，西家著颜渊。市为不二价，农为不争田。周公与管蔡，恨不茅三间。我饱一饭足，薇蕨补食前。门生馈薪米，救我厨无烟。斗酒与只鸡，酣歌饯华颠。禽鱼岂知道，我适物自闲。悠悠未必尔，聊乐我所然。

译文

环绕惠州多清澈水流，靠近海边皆是青山。用那无尽的自然景色，寄托我有限的岁月。东邻像孔丘，西邻像颜渊。市场没有二价，农民不争田地。周公与管蔡，遗憾不能同住茅屋三间。我饱食一餐就满足，野菜补充饭食。学生赠送柴米，救我家中断炊。斗酒和一只鸡，酣歌送别白发老人。禽鱼哪里懂得道，我适应自然万物自闲。悠远未必如此，姑且以我所认为的快乐为乐。

注释

【环州】指惠州，苏轼贬谪地，今广东惠州。【白水】清澈的水流。【际海】靠近海边。【苍山】青山。【寓】寄托。【有限年】有限的岁月。【东家著孔丘，西家著颜渊】化用《论语》典故，喻指邻里皆贤德之人。【市为不二价】市场交易价格统一，无欺诈。【农为不争田】农民不争夺田地，喻民风淳朴。【周公与管蔡】周公旦与管叔、蔡叔，兄弟相争典故，此处反用，表达对和睦的向往。【薇蕨】野菜，指粗食。【门生】学生。【馈】赠送。【厨无烟】断炊。【斗酒与只鸡】薄酒一只鸡，指简单酒食。【酣歌】尽兴高歌。【饯华颠】送别年老之人，华颠指白发。【禽鱼】鸟和鱼，泛指自然物。【我适物自闲】我适应自然，万物自然闲适。【悠悠】悠远、长久。【聊乐我所然】姑且以我所认为的快乐为乐。

赏析

此诗为苏轼贬谪惠州时所作，模仿陶渊明《归园田居》风格。主题表达对田园生活的向往和安贫乐道的情怀。艺术手法上，运用典故和对比，如“东家著孔丘”等句，以理想化的民风反衬现实纷争。情感上，既有对自然景色的欣赏，也有对简朴生活的满足，结尾“聊乐我所然”体现超脱豁达。据推测，创作于绍圣二年（1095年）前后，苏轼在惠州处境艰难，但诗中仍保持乐观。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品