二月十六日,与张、李二君游南溪,醉后,相

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
终南太白横翠微,自我不见心南飞。行穿古县并山麓,野水清滑溪鱼肥。须臾渡溪踏乱石,山光渐近行人稀。穷探愈好去愈锐,意未满足枵如饥。忽闻奔泉响巨碓,隐隐百步摇窗扉。跳波溅沫不可响,散为白雾纷霏霏。醉中相与弃拘束,顾劝二子解带围。褰裳试入插两足,飞浪激起冲人衣。君看麋鹿隐丰草,岂羡玉勒黄金鞿。人生何以易此乐,天下谁肯从我归。

译文

终南山和太白山横亘着青翠的山色,自从我离开后,心就向南飞翔。穿过古老的县城沿着山脚行走,野外的溪水清澈滑润,溪鱼肥美。不一会儿渡过溪流踏着乱石,山色渐渐靠近,行人稀少。越往深处探寻越觉得美好,前进的兴致越锐利,心意尚未满足,空虚如饥饿。忽然听到奔泉冲击如巨碓的响声,隐隐约约在百步之外摇动窗户。跳起的水波溅起的水沫无法形容,散作白雾纷纷扬扬。醉中互相抛弃拘束,回头劝两位朋友解开衣带。提起衣裳试着将双脚插入水中,飞溅的浪花激起冲湿了衣襟。你看那麋鹿隐藏在丰茂的草丛中,岂会羡慕玉勒金缰的富贵。人生为何要改变这种快乐,天下谁肯跟随我归去。

注释

【终南太白】终南山和太白山,均在陕西。 【横翠微】翠微指青翠的山色,横亘于前。 【自我不见心南飞】化用《诗经·邶风·燕燕》“瞻望弗及,实劳我心”,表达思念南方。 【古县】指周至县,苏轼曾任职之地。 【枵如饥】枵,空虚,此处形容探索欲望如饥饿般强烈。 【奔泉响巨碓】奔泉冲击如巨碓舂米之声。 【褰裳】提起衣襟。 【玉勒黄金鞿】镶玉的马勒和黄金的马缰,代指富贵生活。 【麋鹿隐丰草】典出《楚辞·九叹·忧苦》“麋鹿栖于丰草”,喻隐逸之乐。

赏析

此诗作于苏轼任凤翔签判期间(约1062年),与张、李二友游南溪后。主题表达对自然之乐的沉醉和对官场束缚的厌弃。艺术手法上,以动态描写展现探险过程,如“穿行”“渡溪”“踏乱石”等动词连用,节奏紧凑;比喻生动,如“奔泉响巨碓”以声写景,“散为白雾”以形写水。情感上,从“心南飞”的思归到“弃拘束”的洒脱,最后以“麋鹿隐丰草”对比“玉勒黄金鞿”,直抒胸臆,体现苏轼早期豪放不羁、向往自由的个性。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《二月十六日,与张、李二君游南溪,醉后,相》- 苏轼 - 诗词大全

《二月十六日,与张、李二君游南溪,醉后,相》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析