陈州与文郎逸民饮别携手河堤上作此诗
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
白酒无声滑泻油，醉行堤上散吾愁。春风料峭羊角转，河水渺绵瓜蔓流。君已思归梦巴峡，我能未到说黄州。此身聚散何穷已，未忍悲歌学楚囚。
译文
白酒清澈无声，滑如油一般流淌，醉后行走在河堤上，消散我的愁绪。春风微寒，旋风如羊角般旋转，河水绵长，如瓜蔓般蜿蜒流淌。你已思归，梦中回到巴峡，我尚未到达，却已在谈论黄州。此身聚散何时才能穷尽，不忍像楚囚那样悲歌。
注释
【白酒无声滑泻油】白酒：指清酒，与浊酒相对。无声滑泻油：形容酒液清澈，流动无声，如油滑泻。 【春风料峭羊角转】料峭：形容微寒。羊角转：指旋风，语出《庄子·逍遥游》：“抟扶摇羊角而上者九万里。” 【河水渺绵瓜蔓流】渺绵：遥远绵长。瓜蔓流：形容水流如瓜蔓般蜿蜒，或指春汛时河水涨溢如瓜蔓。 【君已思归梦巴峡】巴峡：指巴东三峡，即长江三峡之一部分，此处代指文逸民的家乡。 【我能未到说黄州】黄州：今湖北黄冈，苏轼曾贬谪于此。此诗作于苏轼赴黄州途中，故云“未到”。 【此身聚散何穷已】穷已：穷尽。 【未忍悲歌学楚囚】楚囚：本指被俘的楚人，后借指处境窘迫之人，典出《左传·成公九年》。
赏析
此诗为苏轼赴黄州贬所途中，与友人文逸民饮酒别后所作。诗中“白酒无声滑泻油”以细腻笔触写酒之清醇，“醉行堤上散吾愁”直抒胸臆，点明借酒浇愁之意。颔联“春风料峭羊角转，河水渺绵瓜蔓流”融情于景，以料峭春风、蜿蜒河水烘托离愁与前途渺茫。颈联“君已思归梦巴峡，我能未到说黄州”对比二人心境，文逸民思归而苏轼未至贬所，暗含对贬谪的无奈。尾联“此身聚散何穷已，未忍悲歌学楚囚”以反问与典故收束，既叹人生聚散无常，又强抑悲愤，不效楚囚之泣，体现了苏轼身处逆境而力求超脱的豁达。全诗语言简练，情感深沉，情景交融，是苏轼早期贬谪诗的代表作之一。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《陈州与文郎逸民饮别携手河堤上作此诗》- 苏轼 - 诗词大全
《陈州与文郎逸民饮别携手河堤上作此诗》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析