瑞

瑞鹧鸪·观潮

宋代 · 苏轼

词牌古诗词

碧山影里小红旗。侬是江南踏浪儿。拍手欲嘲山简醉，齐声争唱浪婆词。西兴渡口帆初落，渔浦山头日未欹。侬欲送潮歌底曲？尊前还唱使君诗。

译文

青山影里飘动着小红旗，我是江南踏浪的健儿。拍手嘲笑山简的醉态，齐声争唱浪婆的歌词。西兴渡口船帆刚刚落下，渔浦山头太阳还未西斜。我要送潮唱什么歌曲？酒樽前还唱使君的诗。

注释

【碧山】：指青山，或指钱塘江两岸的山峦。【小红旗】：指观潮时船上或岸边插的小红旗，或指踏浪儿手中的旗帜。【侬】：吴语，我。【踏浪儿】：指善于弄潮的健儿。【山简醉】：山简，西晋名士，嗜酒，常醉。此处借指醉态。【浪婆词】：指民间歌唱潮水的曲词。【西兴渡口】：西兴，在浙江萧山西，钱塘江边，古渡口。【渔浦】：在浙江萧山西南，钱塘江边。【欹】：倾斜。【使君】：指苏轼自己，当时任杭州知州。

赏析

此词描写钱塘江观潮的盛况，以踏浪儿的口吻，展现弄潮儿的豪情与欢乐。上片写弄潮儿在红旗招展中踏浪，嘲笑醉态，齐唱浪婆词，生动活泼。下片写潮退时景象，帆落日斜，最后以唱使君诗作结，既点明身份，又显自得。全词语言明快，富有民歌风味，体现了苏轼在杭州任上对民间生活的热爱。创作时间约为熙宁五年（1072）任杭州通判时，具体背景明确。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品