红梅三首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时。故作小红桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌。诗老不知梅格在，更看绿叶与青枝。 雪里开花却是迟，何如独占上春时。也知造物含深意，故与施朱发妙姿。细雨裛残千颗泪，轻寒瘦损一分肌。不应便杂夭桃杏，半点微酸已著枝。 幽人自恨探春迟，不见檀心未吐时。丹鼎夺胎那是宝，玉人頩颊更多姿。抱丛暗蕊初含子，落盏秾香已透肌。乞与徐熙新画样，竹间璀璨出斜枝。
译文
第一首：害怕忧愁贪睡所以独自开得晚，自己担心冰玉般的容颜不合时宜。故意妆点出小红桃杏的颜色，却仍保留孤瘦的雪霜姿态。寒冷的心不肯跟随春天的情态，酒晕无端地浮上白玉般的肌肤。老诗人不知道梅花的品格，只看绿叶和青枝。 第二首：雪里开花却是迟了，不如独占早春时节。也知道大自然含有深意，所以给与红色展现美妙姿态。细雨沾湿残留千颗泪珠，轻寒消瘦损伤一分肌肤。不应该便混杂在艳丽的桃杏中，半点微酸已经挂在枝头。 第三首：隐士自恨探春太迟，不见浅红花心未吐露时。丹鼎夺胎哪里是宝，玉人嗔怒的面颊更多风姿。花丛中隐藏的暗蕊初含子实，落入酒杯的浓郁香气已透肌肤。乞求徐熙画新的画样，竹间璀璨地伸出斜枝。
注释
【怕愁贪睡】：拟人化，写梅花因畏惧愁苦而贪睡，故开花迟。 【冰容】：冰雪般的容颜，喻梅花洁白。 【不入时】：不合时宜，指梅花白色不合世俗喜好。 【小红桃杏色】：梅花故作桃杏般的浅红色。 【孤瘦】：指梅花枝干清瘦孤傲。 【雪霜姿】：傲雪凌霜的姿态。 【寒心】：指梅花耐寒的本性。 【酒晕】：酒后脸上红晕，喻梅花红色。 【玉肌】：白玉般的肌肤，喻梅花花瓣。 【诗老】：指前代诗人，如石曼卿等，曾以“认桃无绿叶，辨杏有青枝”咏梅。 【梅格】：梅花的品格。 【造物】：大自然。 【施朱】：涂红色，指梅花红色。 【裛残】：沾湿残留。 【瘦损】：消瘦损伤。 【夭桃杏】：艳丽的桃杏。 【半点微酸】：梅花凋谢后结子，味酸。 【幽人】：隐士，此处自喻。 【檀心】：浅红色的花心。 【丹鼎夺胎】：道家炼丹，谓夺胎换骨，此处喻梅花红色如丹砂。 【玉人頩颊】：美人因恼怒而脸颊泛红，喻梅花。 【抱丛暗蕊】：花丛中隐藏的花蕊。 【落盏秾香】：落入酒杯的浓郁香气。 【徐熙】：五代南唐画家，善画花鸟。 【璀璨】：光彩鲜明。
赏析
这三首诗咏红梅，作于宋神宗元丰五年（1082），苏轼贬谪黄州期间。第一首以拟人手法写红梅因怕愁而迟开，故作桃杏色却仍存雪霜姿，突出其孤傲品格，批评“诗老”只重外形而不知梅格。第二首写红梅在雪中开放，虽迟却独占早春，造物有意赋予红色，细雨轻寒更添风韵，强调其不与桃杏同流。第三首以幽人自喻，叹赏梅之未开时，以丹鼎、玉人喻其色泽，暗蕊含子、秾香透肌，最后乞画徐熙，展现红梅在竹间的璀璨。三首层层递进，借红梅寄托诗人贬谪中坚守高洁、不随流俗的情操。艺术上善用拟人、对比、典故，语言清丽，寓意深远。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《红梅三首》- 苏轼 - 诗词大全
《红梅三首》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析