十

十月十六日记所见

宋代 · 苏轼

作者古诗词

风高月暗水云黄，淮阴夜发朝山阳。山阳晓雾如细雨，炯炯初日寒无光。云收雾卷已亭午，有风北来寒欲僵。忽惊飞雹穿户牖，迅驶不复容遮防。市人颠沛百贾乱，疾雷一声如颓墙。使君来呼晚置酒，坐定已复日照廊。怳疑所见皆梦寐，百种变怪旋消亡。共言蛟龙厌旧穴，鱼鳖随徙空陂塘。愚儒无知守章句，论说黑白推何祥。惟有主人言可用，天寒欲雪饮此觞。

译文

风高月暗，水云昏黄，我从淮阴连夜出发，清晨到达山阳。山阳的晨雾如同细雨，初升的太阳明亮却寒冷无光。云收雾散时已是正午，北风袭来寒冷刺骨。忽然惊见冰雹穿破门窗，迅猛而来来不及遮挡。市人奔走，商贾混乱，一声惊雷如同墙倒。使君派人来唤我晚上饮酒，坐定后阳光已照廊下。恍然怀疑所见都是梦境，各种怪异瞬间消失。大家说蛟龙厌倦旧穴，鱼鳖随之迁徙，池塘空荡。愚儒无知拘泥章句，争论黑白推断吉凶。只有主人的话可行：天寒欲雪，饮下这杯酒。

注释

【风高月暗水云黄】：形容天气恶劣，风大月暗，水云昏黄。【淮阴】：今江苏淮安一带。【山阳】：今江苏淮安，与淮阴相邻。【炯炯】：明亮貌，此处形容初日光线微弱。【亭午】：正午。【飞雹】：冰雹。【户牖】：门窗。【市人颠沛百贾乱】：市人奔走，商贾混乱。【疾雷一声如颓墙】：雷声猛烈，如墙倒塌。【使君】：指当地长官。【怳疑】：恍然怀疑。【百种变怪】：各种怪异现象。【蛟龙厌旧穴】：传说蛟龙离开旧穴导致鱼鳖迁徙。【愚儒无知守章句】：指迂腐儒生拘泥于经书字句。【论说黑白推何祥】：争论吉凶征兆。【主人】：指设宴的使君。【天寒欲雪饮此觞】：天寒将雪，饮酒取暖。

赏析

此诗记苏轼于十月十六日所见天气骤变之异象，从夜行至晓雾、雹雷，再到晚宴，描绘生动，笔力雄健。诗中“风高月暗”“飞雹穿户”“疾雷如颓墙”等句，以夸张比喻渲染自然之威，市人慌乱之态如见。后段转写宴饮议论，以“愚儒”与“主人”对比，讽刺迂腐解经者，而肯定务实态度。苏轼一生屡遭贬谪，此诗作于元丰年间（据推测），或借自然异变暗喻政治风波，末句“天寒欲雪饮此觞”显其超脱豁达。全诗叙事、写景、议论结合，语言质朴而意蕴深远。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品