送蔡冠卿知饶州
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
吾观蔡子与人游，掀豗笑语无不可。平时倜傥不惊俗，临事迂阔乃过我。横前坑阱众所畏，布路金珠谁不裹。尔来变化惊何速，昔号刚强今亦颇。邻君独守廷尉法，晚岁却理鄱阳柁。莫嗟天骥逐羸牛，欲试良玉须猛火。世事徐观真梦寐，人生不信长𫐘轲。知君决狱有阴功，他日老人酬魏颗。
译文
我看蔡兄与人交往，谈笑喧闹无不可。平时洒脱不拘俗，遇事迂腐却超过我。面前陷阱众人怕，路上金珠谁不捡。近来变化真快啊，昔日刚强今也软。唯独你坚守廷尉法，晚年却去掌鄱阳船。莫叹天马追瘦牛，要试良玉需猛火。世事细看真如梦，人生不信总坎坷。知你断案有阴德，他日老人报魏颗。
注释
【蔡冠卿】：蔡承禧，字冠卿，宋代官员，曾任饶州知州。 【掀豗】：喧闹、欢腾的样子。 【迂阔】：不切实际，迂腐。 【坑阱】：陷阱，比喻仕途险恶。 【布路金珠】：路上布满金珠，比喻诱惑。 【廷尉法】：廷尉为秦汉时掌刑狱的官，此指蔡冠卿曾任大理寺官员，执法严明。 【鄱阳柁】：鄱阳湖的船舵，指蔡冠卿赴任饶州（治所在鄱阳）。 【天骥逐羸牛】：天马追赶瘦牛，比喻才高者屈就低职。 【良玉须猛火】：美玉需经烈火锻炼，比喻人才需经磨砺。 【𫐘轲】：同“坎坷”，道路不平，比喻不得志。 【决狱有阴功】：断案公正，积下阴德。 【魏颗】：春秋时晋国大夫，因父命改嫁妾而获善报，典出《左传》。此指蔡冠卿的善行将得善报。
赏析
此诗为苏轼送别友人蔡冠卿赴任饶州之作。诗中先以对比手法写蔡冠卿平时倜傥、临事迂阔的性格，再以“坑阱”“金珠”暗喻官场险恶与诱惑，讽刺时人趋利避害，而蔡冠卿独守廷尉法，刚直不阿。后以“天骥逐羸牛”“良玉须猛火”勉励友人，虽遭贬谪，实为磨砺。末联用魏颗典故，预言其阴功必得善报。全诗议论纵横，情感深沉，既见对友人的理解与同情，又含对世态的感慨与批判。苏轼此时因乌台诗案贬谪黄州，诗中“莫嗟”“欲试”等语亦为自勉。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《送蔡冠卿知饶州》- 苏轼 - 诗词大全
《送蔡冠卿知饶州》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析