监试呈诸试官
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
我本山中人,寒苦盗寸廪。文辞虽少作,勉强非天廪。既得旋废忘,懒惰今十稔。麻衣如再著,墨水真可饮。每闻科诏下,白汗如流渖。此邦东南会,多士敢题品。刍荛尽兰荪,香不数葵荏。贫家见珠贝,眩晃自难审。缅怀嘉祐初,文格变已甚。千金碎全璧,百衲收寸锦。调和椒桂酽,咀嚼沙砾碜。广眉成半额,学步归踔踸。维时老宗伯,气压群儿凛。蛟龙不世出,鱼鲔初惊淰。至音久乃信,知味犹食椹。至今天下士,微管几左衽。谓当千载后,石室祠高朕。尔来又一变,此学初谁谂。权衡破旧法,刍豢笑凡饪。高言追卫乐,篆刻鄙曹沈。先生周孔出,弟子渊骞寝。却顾老钝躯,顽朴谢镌锓。诸君况才杰,容我懒且噤。聊欲废书眠,秋涛喧午枕。
译文
我本是山野中人,贫寒困苦窃取了微薄的官俸。年轻时虽也写过一些文章,但勉强为之,并非天赋。考中后很快就荒废遗忘,懒惰至今已有十年。如果再次穿上麻衣参加科举,墨水真的可以喝下去。每当听到科举诏令下达,冷汗直流如汁液。此地是东南都会,众多士子怎敢品评。我这样的樵夫也尽是贤才,香气不输葵菜和荏草。贫家见到珍珠宝贝,眼花缭乱难以审视。回忆嘉祐初年,文风变革已经很剧烈。千金碎掉完整的璧玉,百衲衣收取小块锦缎。调和椒桂过于浓烈,咀嚼沙砾感到牙碜。画宽眉毛成了半额,学步邯郸反而跛行。当时的老宗伯欧阳修,气势压倒众人凛然。蛟龙不常出现,鱼鲔开始惊走。最美妙的音乐长久后才被相信,知味如同吃桑葚。直到今天天下士人,如果没有他几乎要沦落。应当千年之后,在石室中祭祀他。近来又有一变,这种学问最初是谁告知的?权衡打破旧法,刍豢嘲笑普通烹饪。高谈阔论追慕卫玠乐广,雕琢文辞鄙视曹植沈约。先生王安石出自周公孔子,弟子颜回闵子骞都止息。回顾我这老钝之躯,愚钝朴拙谢绝雕琢。诸位都是才俊,容我懒惰且闭口。姑且想废书而眠,秋涛喧闹在午枕旁。
注释
【寒苦盗寸廪】:寒苦,贫寒困苦。盗寸廪,谦称自己窃取微薄的官俸。廪,官府供给的粮食。 【天廪】:天赋的禀赋。 【麻衣如再著】:麻衣,古代举子所穿的麻布衣。再著,再次穿上,指再次参加科举。 【墨水真可饮】:形容苦学,墨水可饮,化用《北史·齐文宣帝纪》‘饮墨水’典故,指考试时喝墨水以示惩罚,此处反用。 【科诏】:科举考试的诏令。 【白汗如流渖】:白汗,因紧张或劳累出的汗。渖,汁液。 【此邦东南会】:指杭州,东南地区的都会。 【刍荛尽兰荪】:刍荛,割草打柴的人,谦称自己。兰荪,香草,喻贤才。 【葵荏】:葵菜和荏草,喻普通之物。 【嘉祐初】:宋仁宗嘉祐年间(1056-1063),苏轼初登进士第。 【文格变已甚】:指当时文风变革剧烈,反对浮华骈俪,提倡古文。 【千金碎全璧】:比喻破坏完整的佳作。 【百衲收寸锦】:百衲,拼凑。寸锦,小块锦缎,喻零碎的好文句。 【调和椒桂酽】:椒桂,调味品。酽,浓烈。比喻文章过于浓烈。 【咀嚼沙砾碜】:碜,牙碜。比喻文章粗劣。 【广眉成半额】:化用‘楚王好细腰,宫中多饿死’之意,指盲目模仿。 【学步归踔踸】:学步,邯郸学步。踔踸,跛行貌。 【老宗伯】:指欧阳修,时任礼部侍郎,主试。 【气压群儿凛】:气势压倒众人。 【蛟龙不世出】:喻杰出人才不常出现。 【鱼鲔初惊淰】:鱼鲔,泛指鱼类。淰,惊走。喻考生惊惧。 【至音久乃信】:至音,最美妙的音乐。信,相信。喻好的文章需要时间认可。 【知味犹食椹】:食椹,吃桑葚,喻体会滋味。 【微管几左衽】:化用《论语》‘微管仲,吾其被发左衽矣’,意为如果没有欧阳修,文化将沦丧。 【石室祠高朕】:石室,藏书之处。高朕,指汉高祖刘邦。此处喻欧阳修功绩可配享祠庙。 【尔来又一变】:指王安石变法后的文风变化。 【权衡破旧法】:指王安石改革科举,废诗赋,用经义。 【刍豢笑凡饪】:刍豢,家畜,喻粗俗。凡饪,普通烹饪。 【高言追卫乐】:卫乐,卫玠和乐广,晋代清谈名士。喻高谈玄理。 【篆刻鄙曹沈】:篆刻,指雕琢文辞。曹沈,曹植和沈约,喻文采。 【先生周孔出】:先生,指王安石。周孔,周公和孔子。 【弟子渊骞寝】:渊骞,颜回和闵子骞,孔子弟子。寝,止息。喻王安石弟子超过孔门。 【顽朴谢镌锓】:顽朴,愚钝。镌锓,雕刻。谦称自己不堪造就。 【秋涛喧午枕】:秋涛,秋日潮水。午枕,午睡。
赏析
此诗为苏轼任杭州通判时,受命监试而作。诗中回顾了北宋文风的两次变革:嘉祐年间欧阳修领导的古文运动,以及熙宁年间王安石变法对科举的影响。苏轼以自嘲口吻,谦称自己才疏学浅,实则表达对欧阳修的崇敬和对当时文坛现状的复杂感受。艺术上,多用比喻和典故,如‘千金碎全璧’、‘百衲收寸锦’形象描绘文风之变;‘微管几左衽’化用经典,高度评价欧阳修。情感上,既有对往昔的怀念,也有对自身老钝的感慨,以及对诸试官的期许。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了苏轼一贯的幽默与深刻。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《监试呈诸试官》- 苏轼 - 诗词大全
《监试呈诸试官》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析