白

白鹤峰新居欲成，夜过西邻翟秀才，二首其一

宋代 · 苏轼

作者古诗词

林行婆家初闭户，翟夫子舍尚留关。连娟缺月黄昏后，缥缈新居紫翠间。击闷岂无罗带水，割愁还有剑铓山。中原北望无归日，邻火村舂自往还。

译文

林行婆家刚刚关上大门，翟秀才的屋舍还留着门。黄昏之后，一弯纤细的缺月升起，新居隐约在青紫翠绿的山色之间。排遣烦闷怎能没有如罗带般的江水，割断愁思还有那剑锋般的山峰。向北眺望中原，归乡无日，只有邻家的灯火和村中的舂米声，自在地往来。

注释

【林行婆】指姓林的老年妇人，行婆为唐宋时对老年妇女的称呼。【翟夫子】指翟秀才，苏轼邻居。【连娟】形容月牙纤细美好。【缺月】农历月末的月亮，形如弯钩。【缥缈】隐约、高远貌。【紫翠】指山色青紫翠绿。【罗带水】形容江水如罗带，语出韩愈《送桂州严大夫》“江作青罗带”。【剑铓山】形容山峰如剑锋，语出柳宗元《与浩初上人同看山寄京华亲故》“海畔尖山似剑铓”。【中原北望】指遥望北方故土，时苏轼贬谪惠州。【邻火村舂】邻家的灯火和村中的舂米声。

赏析

此诗作于苏轼贬谪惠州期间，白鹤峰新居初成，夜访邻居翟秀才。诗中通过黄昏缺月、新居山色、罗带水、剑铓山等意象，既写出贬所环境的清幽奇丽，又暗含“割愁”“击闷”的苦闷。尾联“中原北望无归日”直抒胸臆，表达对中原故土的深切思念与归期无望的悲慨，而“邻火村舂自往还”则以日常生活的宁静反衬内心的孤寂，以景结情，含蓄深沉。全诗写景与抒情交融，用典自然，体现了苏轼在逆境中旷达与悲凉交织的复杂心境。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品