虞美人
宋代 · 苏轼
诗文 古诗词
冰肌自是生来瘦。那更分飞后。日长帘幕望黄昏。及至黄昏时候、转销魂。 君还知道相思苦。怎忍抛奴去。不辞迢递过关山。只恐别郎容易、见郎难。
译文
洁白的肌肤天生就清瘦，更何况我们分离之后。白昼漫长，我在帘幕中望着黄昏，等到黄昏来临，反而更加悲伤。你如果知道相思的苦楚，怎么忍心抛弃我离去？我不怕远涉关山去寻你，只担心离别容易，再见面却难。
注释
【冰肌】：形容女子肌肤洁白如冰。语出《庄子·逍遥游》：“藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪。” 【那更】：何况，更兼。 【分飞】：比喻离别，如劳燕分飞。 【日长】：白昼漫长。 【帘幕】：窗帘与帷幕，指闺房。 【销魂】：形容极度悲伤或愁苦。语出江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。” 【君】：指对方，即所思念之人。 【抛奴去】：抛弃我而去。“奴”为古代女子自称。 【迢递】：遥远的样子。 【关山】：关隘与山岭，指路途艰险。 【别郎容易、见郎难】：化用李商隐《无题》“相见时难别亦难”，强调重逢之难。
赏析
此词为苏轼代拟闺怨之作，主题是女子对远行情人的相思之苦。上阕以“冰肌”起笔，刻画女子天生丽质与离别后的憔悴，通过“日长”“黄昏”的时间推移，渲染从期盼到失望的愁绪。下阕直抒胸臆，以“君还知道相思苦”责问对方，又转写自己愿跋涉关山，但终以“别郎容易见郎难”收束，道出重逢无期的无奈。艺术手法上，善用对比（如“分飞”前后）、心理描写细腻，语言通俗而情感真挚。苏轼词风以豪放著称，此作却婉约深挚，【据推测】可能是早期或代女性立言的作品，体现了苏轼对女性心理的深刻体察。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《虞美人》- 苏轼 - 诗词大全
《虞美人》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析