与

与秦太虚参寥会于松江而关彦长徐安中适至分

宋代 · 苏轼

作者古诗词

吴越溪山兴未穷，又扶衰病过垂虹。浮天自古东南水，送客今朝西北风。绝境自忘千里远，胜游难复五人同。舟师不会留连意，拟看斜阳万顷红。二子缘诗老更穷，人间无处吐长虹。平生睡足连江雨，尽日舟横擘岸风。人笑年来三黜惯，天教我辈一樽同。知君欲写长想忆，更送银盘尾鬣红。

译文

吴越的山水游兴尚未穷尽，又扶着衰病之躯经过垂虹桥。自古以来东南之水仿佛浮天，今天送客时吹着西北风。到了绝佳之境自然忘记千里之远，美好的游览难以再有五人同行。船夫不理解我们留恋之意，只打算看斜阳映照万顷红波。你们二人因诗而老更加穷困，人间无处吐露如长虹般的才情。平生睡足于连绵江雨，整日船横在拍岸风中。人们笑我近年来习惯了三次贬谪，上天让我们这一辈人共饮一樽。知道你们想要书写长久的思念，更送上银盘中的红尾鱼。

注释

【垂虹】：指垂虹桥，在江苏吴江，北宋时建，为江南名胜。【浮天自古东南水】：化用“天浮东南水”之意，指东南水势浩渺，仿佛浮天。【西北风】：秋季多西北风，此处实写送客时风向，亦暗含离别之意。【绝境】：指风景绝佳之处。【五人同】：指苏轼、秦观、参寥、关彦长、徐安中五人同游。【二子】：指秦观（秦太虚）和参寥子（诗僧）。【长虹】：比喻才华或诗情。【三黜】：多次被贬谪。苏轼曾多次遭贬，此处自嘲。【银盘尾鬣红】：指红尾鱼，银盘喻鱼盘，尾鬣红指鱼尾红色。

赏析

此诗作于苏轼晚年贬谪期间，与友人秦观、参寥等会于松江，抒发了对友情的珍视和宦海沉浮的感慨。首联写游兴未减，虽衰病仍过垂虹，体现豁达。颔联以“浮天东南水”与“西北风”对举，暗喻人生际遇。颈联“绝境自忘千里远”写友情超越距离，“胜游难复五人同”则流露聚散无常的怅惘。尾联借舟师不解留连，反衬诗人对斜阳美景的沉醉，以景结情。后四句转向对秦观、参寥的慰藉，“人笑年来三黜惯”自嘲中见坚韧，“天教我辈一樽同”则显旷达。全诗融写景、叙事、抒情于一体，用典自然，对仗工稳，情感沉郁而笔调洒脱，体现了苏轼后期诗歌的成熟风格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品