独酌试药玉滑盏,有怀诸君子。明日望夜,月
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
熔铅煮白石,作玉真自欺。琢削为酒杯,规摹定州瓷。荷心虽浅狭,镜面良渺弥。持此寿佳客,到手不容辞。曹侯天下平,定国岂其师。一饮至数石,温克颇似之。风流越王孙,诗酒屡出奇。喜我有此客,玉杯不徒施。请君诘欧陈,问疾来何迟。呼儿扫月榭,扶病及良时。
译文
熔炼铅粉煮白石,制作成玉本是自欺。 雕琢切削成酒杯,模仿定州瓷器的样式。 杯心虽如莲荷般浅狭,杯面却如镜面般宽广。 用此杯向佳客祝寿,客人到手便不忍推辞。 曹参治理天下太平,于定国岂是他的老师? 一饮能至数石酒,温文克制颇似他们。 风流的越王后裔,诗酒屡屡出奇制胜。 我高兴有如此宾客,玉杯不会白白使用。 请您去问欧阳修和陈慥,为何迟迟不来问候? 叫儿子打扫月下台榭,我扶病趁此良辰。
注释
【熔铅煮白石】:古代方士炼丹之术,铅、白石为炼丹原料,此处喻指制作滑盏(一种酒杯)的工艺,似真玉而实为人工。 【琢削为酒杯,规摹定州瓷】:定州瓷,宋代定窑所产瓷器,以白瓷著称。谓此杯模仿定州瓷的样式。 【荷心虽浅狭,镜面良渺弥】:荷心,指杯形如莲心;镜面,杯面光滑如镜;渺弥,形容水面辽阔,此处喻杯面宽广。 【曹侯天下平,定国岂其师】:曹侯,指曹参,西汉相国,以清静无为治国;定国,指于定国,西汉廷尉,以执法公正著称。此句谓曹参之平天下,非师法于定国。 【一饮至数石,温克颇似之】:温克,语出《诗经·小雅·小宛》“温温恭人,如集于木;惴惴小心,如临于谷”,后指饮酒有节制、不失态。 【风流越王孙】:越王孙,指越王勾践的后裔,或泛指贵族子弟,此处可能指某位友人。 【请君诘欧陈】:欧陈,指欧阳修、陈慥(字季常),均为苏轼友人。诘,询问。 【呼儿扫月榭,扶病及良时】:月榭,赏月的台榭;扶病,带病。
赏析
此诗作于苏轼晚年贬谪期间,具体时间【据推测】为元符年间(1098-1100)在儋州时。诗中借独酌药玉滑盏,抒发对友人的思念及身处困境的豁达。首四句以炼丹制杯起兴,暗喻人生虚幻;中间描写酒杯形制及待客之乐,引出对曹参、于定国等历史人物的联想,以“一饮至数石”自况,表现豪放不羁;后四句直抒胸臆,呼唤友人共赏明月,虽言“扶病”而意态从容。艺术上以议论入诗,用典自然,语言简练而意蕴深厚,体现了苏轼晚年诗风的旷达与幽默。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《独酌试药玉滑盏,有怀诸君子。明日望夜,月》- 苏轼 - 诗词大全
《独酌试药玉滑盏,有怀诸君子。明日望夜,月》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析