和

和邵同年戏赠贾收秀才三首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

倾盖相欢一笑中，従来未省马牛风。卜邻尚可容三径，投社终当作两翁。古意已将兰缉佩，招词闲咏桂生丛。此身自断天休问，白发年来渐不公。朝见新荑出旧槎，骚人孤愤苦思家。五噫处士太穷约，三赋先生多诞夸。帐外鹤鸣奁有镜，筒中钱尽案无鲑。玉川何日朝金阙，白昼关门守夜叉。（时贾欲再娶。）生涯到处似樯乌，科第无心摘颔须。黄帽刺船忘岁月，白衣担酒慰鳏孤。狙公欺病来分栗，水伯知馋为出鲈。莫向洞庭歌楚曲，烟波渺渺正愁予。

译文

一见如故欢笑中，从未觉得彼此疏远如风马牛。选择邻居尚可容纳隐居的三径，加入诗社最终会成为两位老翁。古意已用兰草缀成佩饰，招隐词闲咏桂树丛生。此身由天决定不必再问，白发年来渐觉不公。早晨看见新芽从旧木桩长出，诗人孤愤苦苦思家。梁鸿处士太穷困，扬雄三赋多诞夸。帐外鹤鸣妆奁有镜，筒中钱尽案上无鱼。卢仝何日朝见金阙，白昼关门守着夜叉（时贾欲再娶）。生涯到处似桅杆上的乌鸦，科第无心摘取颔下胡须。黄帽划船忘记岁月，白衣担酒慰藉鳏夫孤老。狙公欺病来分栗子，水伯知馋为出鲈鱼。莫向洞庭唱楚曲，烟波渺渺正使我愁。

注释

【倾盖】指途中相遇，停车交谈，车盖相接。形容一见如故。【马牛风】即风马牛不相及，比喻事物之间毫不相干。【卜邻】选择邻居。【三径】指归隐者的家园。典出蒋诩隐居，于院中开三径。【投社】加入诗社或隐士团体。【两翁】指诗人与贾收。【兰缉佩】以兰草缀成佩饰，象征高洁。【桂生丛】《楚辞·招隐士》有“桂树丛生兮山之幽”，此处指隐居。【五噫处士】指梁鸿，作《五噫歌》，后隐居。【三赋先生】指扬雄，作《河东赋》《校猎赋》《长杨赋》等，此处或指贾收。【玉川】指卢仝，号玉川子，唐代诗人，隐居不仕。【金阙】指朝廷。【守夜叉】戏谑语，指娶妻后受管束。【黄帽刺船】指船夫，戴黄帽。【白衣担酒】指送酒之人，典出陶渊明重阳日有白衣人送酒。【狙公】养猴之人，典出“朝三暮四”。【水伯】水神。【鲈】鲈鱼，典出张翰思鲈鱼脍而辞官。【洞庭】洞庭湖。【楚曲】楚地歌曲，如《楚辞》。

赏析

此诗为苏轼赠贾收之作，作于杭州通判任上。诗中既表达了对贾收才学与隐居生活的赞赏，又流露出自身仕途坎坷的感慨。首联以“倾盖”写一见如故，用“马牛风”反衬二人志趣相投。中间多用典故，如“三径”“兰佩”“桂丛”喻隐逸高洁，“五噫”“三赋”写贾收之穷困与才华。尾联“莫向洞庭歌楚曲”化用《楚辞》意境，以烟波渺渺之景烘托愁绪。全诗用典密集，风格诙谐中见沉郁，体现了苏轼善用典故、亦庄亦谐的艺术特色。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品