过

过岭寄子由三首?此诗第三首为子由作?

宋代 · 苏轼

作者古诗词

七年来往我何堪，又试曹溪一勺甘。梦里似曾迁海外，醉中不觉到江南。波生濯足鸣空涧，雾绕征衣滴翠岚。谁遣山鸡忽惊起，半岩花雨落毵毵。投章献策谩多谈，能雪冤忠死亦甘。一片丹心天日下，数行清泪岭云南。光荣归佩呈佳瑞，瘴疠幽居弄晚岚。従此西风庾梅谢，却迎谁与马毵毵。山林瘴雾老难堪，归去中原茶亦甘。有命谁怜终反北，无心却笑亦巢南。蛮音惯习疑伧语，脾病萦缠带岭岚。赖有祖师清净水，尘埃一洗落毵毵。

译文

七年来往奔波我如何忍受，又尝试了曹溪的一勺甘泉。梦里似乎曾贬谪到海外，醉中不知不觉到了江南。水波生起洗脚在空谷中鸣响，雾气环绕征衣滴落翠色的山岚。是谁让山鸡忽然惊起，半岩的花雨纷纷落下。投递奏章献策空谈太多，能洗雪冤屈尽忠死也甘心。一片赤诚之心在朝廷之下，数行清泪洒向岭南山云。光荣地佩戴官印呈现吉祥，在瘴疠之地幽居欣赏晚岚。从此西风吹拂庾岭梅花凋谢，却迎接谁与我马鬃散垂。山林瘴雾老来难以忍受，归去中原茶也甘甜。有命运谁怜最终北归，无心却笑也安于南方。南方口音习惯疑是粗俗语，脾病缠身带着岭南山岚。依赖有祖师清净之水，尘埃一洗纷纷落下。

注释

【七年来往】指苏轼自元丰二年（1079）被贬黄州，至元祐八年（1093）出知定州，其间多次迁徙，约七年。【曹溪】禅宗六祖惠能弘法之地，在广东韶州。此处借指佛门清净之地。【一勺甘】指曹溪水，喻佛法甘霖。【海外】指海南儋州，苏轼曾贬谪至此。【江南】此处指岭南地区。【投章献策】指上书朝廷，陈述政见。【冤忠】指苏轼因乌台诗案被诬陷，自认忠心。【天日下】喻朝廷。【岭云南】岭南山云，代指贬所。【光荣归佩】指佩戴荣耀的官印归来。【佳瑞】吉祥的征兆。【瘴疠】南方湿热之气，易致病。【庾梅】庾岭梅花，庾岭即大庾岭，在江西广东交界。【马毵毵】马鬃毛散垂貌，形容马行迟缓。【反北】指北归。【巢南】指安于南方。【蛮音】南方方言。【伧语】粗俗的语言。【祖师清净水】指禅宗祖师惠能的佛法，能洗涤尘垢。

赏析

这三首诗是苏轼晚年贬谪岭南时所作，表达了对仕途坎坷的感慨、对朝廷的忠诚以及归隐的愿望。第一首以“七年来往”起笔，回顾贬谪生涯，用“曹溪一勺甘”喻佛法慰藉，梦中海外、醉中江南，虚实结合，表现对贬谪的无奈与超脱。第二首直抒胸臆，“能雪冤忠死亦甘”展现忠贞不渝，而“光荣归佩”与“瘴疠幽居”对比，暗含对朝廷的期待与失望。第三首“归去中原茶亦甘”表达归乡之愿，但“蛮音”“脾病”又显现实困境，末句“祖师清净水”以禅宗思想化解尘世烦恼。艺术上，苏轼善用比喻（如“花雨落毵毵”）、对仗（如“波生濯足”对“雾绕征衣”），情感沉郁而旷达，体现了其晚年诗歌的典型风格。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品