和陶与殷晋安别
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
孤生知永弃，末路嗟长勤。久安儋耳陋，日与雕题亲。海国此奇士，官居我东邻。卯酒无虚日，夜棋有达晨。小瓮多自酿，一瓢时见分。仍将对床梦，伴我五更春。暂聚水上萍，忽散风中云。恐无再见日，笑谈来生因。空吟清诗送，不救归装贫。
译文
我孤独一生，知道已被朝廷永远抛弃，晚年困顿，感叹长期劳苦。长久安于儋耳的简陋，每日与文身的黎族百姓亲近。在这海岛上遇到这位奇士，他官居我的东邻。每天早晨饮酒从不间断，夜里下棋直到天明。他自家酿有小瓮的酒，时常分我一瓢。我们仍能像兄弟对床夜语，伴我度过五更春寒。短暂相聚如水上浮萍，忽然离散似风中云彩。恐怕再无相见之日，只能笑谈来世的因缘。徒然吟诵这首清诗送别，却无法解救你归途的贫穷。
注释
【孤生】：孤独的一生，苏轼自指贬谪后孤寂处境。 【永弃】：永远被抛弃，指被朝廷弃置不用。 【末路】：晚年，指贬谪海南的处境。 【长勤】：长期劳苦。 【儋耳】：地名，今海南儋州，苏轼贬所。 【雕题】：古代南方少数民族文身习俗，借指当地黎族百姓。 【海国】：指海南岛。 【奇士】：指诗中所赠友人，姓名未详。 【卯酒】：早晨饮酒。卯时为清晨。 【夜棋有达晨】：下棋直到天亮。 【小瓮】：小酒瓮。 【一瓢时见分】：友人常分酒给苏轼。 【对床梦】：指兄弟或好友夜雨对床的亲密情景，典出韦应物《示全真元常》诗。 【五更春】：五更时的春意，指长夜将尽。 【水上萍】：比喻聚散无常。 【风中云】：比喻离散。 【来生因】：来世的因缘。 【清诗】：指这首赠别诗。 【归装贫】：友人归途行装简陋，苏轼自谦无力资助。
赏析
此诗为苏轼在儋州贬所与友人赠别之作，和陶渊明《与殷晋安别》诗韵。主题表达对友情的珍视和离别的无奈，同时流露自身贬谪的孤寂与困顿。艺术手法上，以“孤生”“永弃”开篇直抒胸臆，奠定悲凉基调；中间以“卯酒”“夜棋”“小瓮”“一瓢”等细节描写日常交往，展现深厚情谊；结尾“水上萍”“风中云”比喻聚散无常，“恐无再见日”更显沉痛。情感真挚，语言质朴，深得陶诗平淡自然之韵。创作于苏轼晚年贬谪海南时期，背景明确，故confidence为高。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《和陶与殷晋安别》- 苏轼 - 诗词大全
《和陶与殷晋安别》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析