次

次韵张舜民自御史出倅虢州留别

宋代 · 苏轼

作者古诗词

玉堂给札气如云，初喜湘累复佩银。樊口凄凉已陈迹，（昔与张同游武昌樊口，来诗中及之。）班心突兀见长身。（台吏谓御史立处为班心。）江湖前日真成梦，鄠杜他年恐卜邻。此去若容陪坐啸，故应客主尽诗人。

译文

在翰林院执笔撰文时气概如云，起初欣喜你像屈原一样重新佩银鱼袋。樊口的凄凉已成往事，班心处突兀地见到你高大的身影。江湖往昔真如一场梦，他年或许在鄠杜与你为邻。此去若容许我陪坐啸咏，那么主客都应是诗人。

注释

【玉堂】翰林院别称，苏轼曾任职翰林学士。【给札】指皇帝赐予纸笔，命其撰文。【气如云】形容气概豪迈。【湘累】指屈原，无罪被贬曰累，此借指张舜民。【佩银】指佩银鱼袋，唐代官员服饰，宋代沿用，表示官职。【樊口】地名，在今湖北鄂州，苏轼与张舜民曾同游。【班心】御史台官员立班之处，台吏称御史立处为班心。【鄠杜】鄠县与杜陵，均在长安附近，代指隐居之地。【陪坐啸】陪坐啸咏，指闲居吟诗。

赏析

此诗为苏轼次韵张舜民留别之作。张舜民自御史出为虢州通判，苏轼以诗相慰。首联以“玉堂给札”回忆共事翰林之豪情，“湘累复佩银”既赞张氏才德如屈原，又慰其贬而复起。颔联以樊口旧游与班心立朝对比，暗含对往昔的怀念与对张氏风骨的赞赏。颈联“江湖前日真成梦”感慨仕途如梦，“鄠杜他年恐卜邻”则表达归隐之约。尾联“客主尽诗人”既赞张氏诗才，亦见二人志趣相投。全诗用典贴切，情感真挚，既有对友人的宽慰，亦含自身宦海浮沉之慨。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品