送

送曾子固倅越得燕字

宋代 · 苏轼

作者古诗词

醉翁门下士，杂遝难为贤。曾子独超轶，孤芳陋群妍。昔从南方来，与翁两联翩。翁今自憔悴，子去亦宜然。贾谊穷适楚，乐生老思燕。那因江鲙美，遽厌天庖膻。但苦世论隘，聒耳如蜩蝉。安得万顷池，养此横海鳣。

译文

醉翁门下人才众多，杂乱难以称贤。唯独曾子超群出众，孤芳自赏鄙视众艳。昔日从南方来，与醉翁双双翩翩。如今醉翁憔悴，你离去也理所当然。贾谊困厄被贬往楚地，乐毅年老思念燕国。哪会因为江鱼鲜美，就厌弃朝廷的腥膻。只苦于世论狭隘，聒噪如蝉鸣。怎能得到万顷池塘，来养育这横海的大鳣。

注释

【曾子固】：曾巩，字子固，北宋文学家，苏轼好友。【倅越得燕字】：倅，副职；越，越州（今浙江绍兴）；得燕字，分韵赋诗得“燕”字韵。【醉翁】：欧阳修，号醉翁。【杂遝】：众多杂乱貌。【超轶】：超越，出众。【孤芳陋群妍】：孤芳，独特的花；陋，鄙视；群妍，众花。喻曾巩才德超群。【联翩】：鸟飞貌，喻二人同行。【贾谊穷适楚】：贾谊，西汉政论家，曾被贬为长沙王太傅（楚地）。穷，困厄。【乐生老思燕】：乐生，乐毅，战国燕将，晚年被迫离燕赴赵，思燕。【江鲙美】：鲙，细切鱼肉；江鲙，指南方鱼鲜。【天庖膻】：天庖，御厨；膻，腥膻味。喻朝廷俸禄。【世论隘】：世俗议论狭隘。【聒耳如蜩蝉】：聒耳，嘈杂刺耳；蜩蝉，蝉。【万顷池】：大池，喻广阔天地。【横海鳣】：鳣，鳣鱼，大鱼；横海，横渡大海。喻曾巩之才。

赏析

此诗为苏轼送别曾巩赴越州任通判之作。主题表达对曾巩才德的赞赏与对其遭际的同情，同时暗含对世俗偏狭的批评。艺术手法上，运用典故（贾谊、乐毅）以古喻今，对比（醉翁门下与曾巩超轶）突出曾巩之贤，比喻（孤芳、横海鳣）生动形象。情感上既有对友人的惜别，也有对朝廷用人不公的感慨。创作背景：据推测，此诗作于熙宁年间，苏轼因与王安石政见不合而外任，曾巩亦因反对新法而离京，二人同病相怜。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品