独酌试药玉酒盏有怀诸君子明日望夜月庭佳景
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
镕铅煮白石,作玉真自欺。琢削为酒杯,规摹定州瓷。荷心虽浅狭,镜面良渺弥。持此寿佳客,到手不容辞。曹侯天下平,定国岂其师。一饮至数石,温克颇似之。风流越王孙,诗酒屡出奇。喜我有此客,玉杯不徒施。请君诘欧陈,问疾来何迟。呼儿扫月榭,扶病及良时。
译文
熔炼铅和煮白石,制作假玉真是自欺。雕琢成酒杯,模仿定州瓷的样式。杯心像荷花一样浅窄,杯面如镜却渺茫迷离。用这酒杯敬佳客,到手之后不容推辞。曹侯治理天下太平,定国岂是他的老师?一次饮酒多达数石,温和克制颇似古人。风流倜傥的越王孙,诗酒常常出奇制胜。高兴我有这样的客人,玉杯不会白白使用。请你去诘问欧阳修和陈慥,问候疾病为何来得这么迟。叫儿子打扫月光下的台榭,我扶病趁着好时光。
注释
【镕铅煮白石】古代炼丹术,铅与白石(石灰石)同煮,可制得类似玉的物质。此处指制作药玉(玻璃)的工艺。 【琢削为酒杯】指将药玉材料雕琢成酒杯。 【规摹定州瓷】模仿定州瓷器的样式。定州瓷为宋代著名瓷器。 【荷心虽浅狭】酒杯形状如荷花心,浅而窄。 【镜面良渺弥】杯面光滑如镜,但渺茫迷离(指透明度不高)。 【曹侯天下平】曹侯指曹参,西汉相国,以清静无为治天下。此处喻指某位友人。 【定国岂其师】定国指于定国,西汉名臣,以宽平治狱。此句意为曹侯的治国之道并非师法于定国。 【一饮至数石】石,容量单位,一石约合十斗。夸张形容酒量之大。 【温克颇似之】温克,指饮酒后能保持温和克制。出自《诗经·小雅·小宛》:“人之齐圣,饮酒温克。” 【风流越王孙】越王孙,指越王勾践的后代,或泛指贵族子弟。此处可能指某位友人。 【诗酒屡出奇】指在诗酒方面常有奇思妙想。 【欧陈】指欧阳修、陈慥(字季常),二人均为苏轼友人。 【问疾来何迟】问候疾病为何来得这么晚。 【扫月榭】打扫月光下的台榭。
赏析
此诗作于苏轼晚年贬谪期间,具体时间【据推测】为元符年间(1098-1100)在儋州。诗中通过描写自制药玉酒杯饮酒待客,表达了与友人相聚的喜悦,同时流露出身世飘零的感慨。艺术手法上,以炼丹制玉起兴,暗喻人生虚幻;中间用曹参、于定国等典故,既赞友人德政,又自嘲处境。结尾“扶病及良时”则显豁达,体现苏轼一贯的乐观精神。全诗语言质朴,用典贴切,情感深沉而不颓丧。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《独酌试药玉酒盏有怀诸君子明日望夜月庭佳景》- 苏轼 - 诗词大全
《独酌试药玉酒盏有怀诸君子明日望夜月庭佳景》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析