有言郡东北荆山下,可以沟畎积水,因与吴正
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
侧手区区岂易遮,奔流一瞬卷千家。共疑智伯初围赵,犹有张汤欲漕斜。已坐迂疏来此地,分将劳苦送生涯。使君下策真堪笑,隐隐惊雷响踏车。
译文
用手阻挡区区水流岂能轻易遮拦,洪水一瞬之间就卷走了千家万户。共同怀疑是智伯当初围攻赵氏,还有张汤想要开凿漕渠。已经因为迂阔疏放来到此地,甘愿将劳苦伴随一生。使君的下策真令人可笑,隐隐如惊雷般响起的是踏车之声。
注释
【侧手区区】:侧手,指用手阻挡;区区,形容微小。意为用手阻挡水流,力量微小。 【奔流一瞬卷千家】:形容洪水迅猛,瞬间淹没千家万户。 【智伯初围赵】:用春秋末期智伯引水灌晋阳(赵氏城池)的典故,见《史记·赵世家》。 【张汤欲漕斜】:张汤,西汉酷吏,曾建议开凿漕渠以利运输,见《史记·平准书》。斜,指褒斜道,此处借指漕渠。 【已坐迂疏来此地】:坐,因为;迂疏,迂阔疏放。苏轼自嘲因迂阔而贬谪至此。 【分将劳苦送生涯】:分,甘愿;将,携带。意为甘愿以劳苦度过余生。 【使君下策真堪笑】:使君,指吴正(吴子野?);下策,指用踏车排水之策。 【隐隐惊雷响踏车】:踏车,水车;惊雷形容水车声如雷。
赏析
此诗为苏轼贬谪期间所作,借洪水泛滥之事抒发愤懑与自嘲。首联以夸张手法写洪水之猛,暗喻政治风波之不可阻挡。颔联用智伯灌城、张汤开渠之典,既写水势之险,又暗讽当权者之暴虐与劳民。颈联自嘲迂阔,实为对自身遭遇的无奈。尾联以“下策”反讽,踏车声如惊雷,表面可笑,实则蕴含对民生疾苦的关切与对当局的讽刺。全诗用典贴切,语言犀利,情感沉郁,体现了苏轼在逆境中仍关注现实、以诗言志的创作特点。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《有言郡东北荆山下,可以沟畎积水,因与吴正》- 苏轼 - 诗词大全
《有言郡东北荆山下,可以沟畎积水,因与吴正》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析