寒食日答李公择三绝次韵
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
従来苏李得名双,只恐全齐笑陋邦。诗似悬河供不办,故欺张籍陇头泷。簿书鼛鼓不知春,佳句相呼赖故人。寒食德公方上冢,归来谁主复谁宾。巡城已困尘埃眯,执朴仍遭虮虱缘。欲脱布衫携素手,试开病眼点黄连。(来诗谓仆布衫督役。)
译文
自古以来苏武李陵并称双绝,只恐怕整个齐州会嘲笑我这简陋之地。你的诗思如悬河般滔滔不绝,我应付不来,所以故意欺瞒你像张籍写《陇头泷》那样。 文书和鼛鼓声中不知春天已至,全靠故人寄来佳句相招。寒食节你像庞德公一样去上坟,回来后谁为主人谁又是宾客? 巡城已困倦,尘土迷眼,手持刑杖还遭虮虱攀附。想脱下布衫与你携手同游,却试着睁开病眼点上黄连水。
注释
【従来苏李得名双】苏李:指汉代苏武与李陵,二人以诗文并称。此处苏轼自比苏武,李公择比李陵,言二人齐名。 【全齐笑陋邦】全齐:指齐州(今济南),李公择曾任齐州知州。陋邦:苏轼自谦其任职地徐州。 【诗似悬河供不办】悬河:比喻口才或文思滔滔不绝。供不办:应付不过来。 【故欺张籍陇头泷】张籍:唐代诗人。陇头泷:乐府诗题,张籍有《陇头行》。此处借指李公择诗作。 【簿书鼛鼓不知春】簿书:官府文书。鼛鼓:大鼓,古代召集役夫所用。 【寒食德公方上冢】德公:指东汉庞德公,隐居不仕,清明上冢。此处借指李公择。 【归来谁主复谁宾】主宾:主客关系,暗用《庄子·逍遥游》“名者,实之宾也”之意。 【巡城已困尘埃眯】尘埃眯:尘土迷眼。 【执朴仍遭虮虱缘】执朴:手持刑杖。虮虱缘:虮虱攀附,形容处境狼狈。 【欲脱布衫携素手】布衫:平民之服。素手:洁白的手,指友人。 【试开病眼点黄连】黄连:中药,味苦,治目疾。点黄连:以黄连水点眼。
赏析
此诗作于苏轼任徐州知州期间,时逢寒食,李公择(李常)寄诗相问,苏轼依韵回赠。诗中既有对友人诗才的推崇(以苏李、悬河为喻),又自嘲公务繁忙、处境狼狈(簿书鼛鼓、尘埃眯、虮虱缘),末句“试开病眼点黄连”以苦药喻苦差,幽默中见辛酸。全诗用典贴切,对仗工巧,情感真挚,体现了苏轼在宦海沉浮中与友人的深厚情谊。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏轼的其他作品
《寒食日答李公择三绝次韵》- 苏轼 - 诗词大全
《寒食日答李公择三绝次韵》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析