送

送宋朝散知彭州迎侍二亲

宋代 · 苏轼

作者古诗词

东来谁迎使君车，知是丈人屋上乌。丈人今年二毛初，登楼上马不用扶。使君负弩为前驱，蜀人不复谈相如。老幼化服一事无，有鞭不施安用蒲。春波如天涨平湖，鞓红照坐香生肤。aa31鞲上寿白玉壶，公堂登歌凤将雏。诸孙欢笑争挽须，蜀人画作西湖图。

译文

东边谁来迎接使君的车驾？知道是丈人屋上的乌鸦。丈人今年头发刚刚花白，登楼上马不用人扶。使君背着弓箭在前开路，蜀人不再谈论司马相如。老人小孩都感化顺服，没有一事烦扰，有鞭子也不施用，哪里需要蒲鞭？春水如天涨满平湖，鞓红映照座位，香气生发肌肤。捧上白玉壶祝寿，公堂上歌唱《凤将雏》。众孙欢笑争着捋胡须，蜀人将此景画作西湖图。

注释

【东来谁迎使君车，知是丈人屋上乌】使君：指宋朝散。丈人：对长辈的尊称，此处指宋朝散的父亲。屋上乌：化用《诗经·小雅·正月》“瞻乌爰止，于谁之屋”，后以“屋上乌”比喻因爱其人而及于其物。【丈人今年二毛初】二毛：头发花白，指年老。《左传·僖公二十二年》：“君子不重伤，不禽二毛。” 【使君负弩为前驱】负弩：背负弓箭，古代官员出行时前驱的仪仗。《史记·司马相如列传》：“至蜀，蜀太守以下郊迎，县令负弩矢先驱。” 【蜀人不复谈相如】相如：指西汉辞赋家司马相如，蜀郡成都人，曾出使西南夷。此句意为宋朝散的政绩超越司马相如。【有鞭不施安用蒲】蒲鞭：用蒲草做的鞭子，象征宽刑。《后汉书·刘宽传》：“吏人有过，但用蒲鞭罚之，示辱而已。” 【鞓红照坐香生肤】鞓红：一种红色的皮腰带，此处指官员服饰。【aa31鞲上寿白玉壶】aa31：原诗此处缺字，疑为“捧”或“举”。鞲：皮制臂套，射箭时用。上寿：祝寿。白玉壶：酒器。【公堂登歌凤将雏】凤将雏：古乐府曲名，比喻父母与子女。将：带领。【诸孙欢笑争挽须】挽须：捋胡须，形容孙辈亲昵。

赏析

此诗为苏轼送别友人宋朝散赴彭州迎接父母而作，主题颂扬孝道与政绩。艺术上善用典故，如“屋上乌”化用《诗经》，“负弩”借司马相如事，以古衬今，突出宋朝散的德行与政声。情感真挚，通过“登楼上马不用扶”写父母健朗，“诸孙欢笑争挽须”绘天伦之乐，画面温馨。末句“蜀人画作西湖图”以景结情，将现实场景升华为永恒画卷，含蓄赞美。苏轼此诗作于元祐年间，其时他仕途顺遂，诗中洋溢乐观与温情，与晚年贬谪诗风迥异。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品