泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
暮雪纷纷投碎米，春流咽咽走黄沙。旧游似梦徒能说，逐客如僧岂有家。冷砚欲书先自冻，孤灯何事独成花。使君半夜分酥酒，惊起妻孥一笑哗。关右土酥黄似酒，扬州云液却如酥。欲従元放觅拄杖，忽有曲生来坐隅。对雪不堪令饱暖，隔船应已厌歌呼。明朝积玉深三尺，高枕床头尚一壶。
译文
傍晚大雪纷纷如碎米般落下，春天的溪流呜咽着流过黄沙。旧日交游如同梦境只能空谈，被贬逐的游子像僧人哪有家。冰冷的砚台想要写字先已冻住，孤灯为何独自结出灯花。使君半夜送来酥油和酒，惊起妻子儿女一片笑哗。关右的土酥黄得像酒，扬州的云液却像酥油。想跟左慈去寻拄杖，忽然有酒来到座隅。对着大雪不能饱暖，隔船应该已经厌倦歌呼。明天积雪深达三尺，高枕床头还有一壶。
注释
【泗州】：今安徽泗县一带。【除夜】：除夕。【黄师是】：苏轼友人，时任泗州通判。【酥酒】：酥油和酒，此处指黄师是送来的酥和酒。【逐客】：苏轼自指，时贬谪黄州。【冷砚欲书先自冻】：化用杜甫《戏题画山水图歌》‘冻笔新诗懒写’之意。【孤灯何事独成花】：灯花，古人以为喜兆。【使君】：指黄师是。【妻孥】：妻子儿女。【关右】：函谷关以西，今陕西一带。【土酥】：当地产的酥油。【扬州云液】：扬州美酒。【元放】：左慈字元放，三国方士，有神术。【曲生】：酒曲所生，指酒。【隔船】：指其他船上的人。
赏析
此诗作于苏轼贬谪黄州期间，除夕夜在泗州遇雪，友人黄师是送来酥酒，诗人感怀而作。首联以雪景起兴，暮雪如碎米，春流咽黄沙，渲染出寒冷萧瑟的氛围。颔联‘旧游似梦’‘逐客如僧’直抒贬谪之痛，漂泊无家之悲。颈联‘冷砚欲书先自冻’写环境之寒，‘孤灯何事独成花’则暗含对喜兆的期盼。尾联‘使君半夜分酥酒’转写友人馈赠，妻孥笑哗，苦中得乐，情感由悲转喜。第二首进一步以酥酒为题，关右土酥、扬州云液，比喻新奇；‘对雪不堪令饱暖’仍见困境，但‘高枕床头尚一壶’以旷达收束，体现苏轼身处逆境而能自适的胸襟。全诗写景真切，抒情深挚，用典自然，语言幽默，是苏轼贬谪时期生活与心态的生动写照。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首》- 苏轼 - 诗词大全
《泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析