欧阳晦夫惠琴枕

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
中郎不眠仰看屋,得此古椽围尺竹。轮囷濩落非笛材,剖作袖琴徽轸足。流传几处到渊明,卧枕纶巾酒新漉。孤鸾别鹄谁复闻,鼻息齁齁自成曲。

译文

蔡邕不眠仰头看屋梁,得到这根古椽围长一尺的竹子。它弯曲空廓不是做笛子的材料,剖开制成袖琴,装上琴徽和琴轸。流传多处到了陶渊明手中,他枕着琴,头戴纶巾,新酒刚刚滤出。孤鸾别鹄的哀曲谁还能听到?只有鼾声呼呼自成曲调。

注释

【中郎】:指蔡邕,东汉文学家、音乐家,曾任中郎将。传说蔡邕听到火中桐木爆裂声,知为良材,取以制琴,即“焦尾琴”。此处借指蔡邕。 【古椽围尺竹】:指古旧的椽子,围长一尺的竹子。椽,屋顶承瓦的木条。 【轮囷濩落】:轮囷,屈曲貌;濩落,空廓貌。形容木材形状弯曲、中空,不适合做笛子。 【袖琴】:可藏于袖中的小琴。 【徽轸】:琴徽和琴轸。琴徽是琴面标识音位的点,琴轸是系弦的轴。 【渊明】:陶渊明,东晋诗人,性爱琴,常抚无弦琴。 【纶巾】:古代用青丝带编的头巾,相传为诸葛亮所创,此处指陶渊明常戴的头巾。 【酒新漉】:新滤出的酒。漉,过滤。陶渊明曾用头巾滤酒。 【孤鸾别鹄】:孤鸾,失偶的鸾鸟;别鹄,离群的鸿鹄。比喻离别的哀曲。 【鼻息齁齁】:鼾声。齁齁,打鼾声。

赏析

此诗为苏轼咏物之作,借琴枕(可枕可弹的琴)的来历与流传,抒发对古代文人雅士的追慕与超然自适的情怀。诗中以蔡邕识材制琴、陶渊明枕琴漉酒的典故,串联起琴枕的传承,暗含对两位先贤的敬仰。末句“鼻息齁齁自成曲”以鼾声作结,化用陶渊明“抚无弦琴”的典故,表达一种不假外求、自得其乐的境界。全诗语言简古,用典贴切,体现了苏轼晚年(据推测作于贬谪儋州时期)旷达幽默的个性。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《欧阳晦夫惠琴枕》- 苏轼 - 诗词大全

《欧阳晦夫惠琴枕》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析