与

与参寥师行园中得黄耳蕈

宋代 · 苏轼

作者古诗词

遣化何时取众香，法筵斋钵久凄凉。寒蔬病甲谁能采，落叶空畦半已荒。老楮忽生黄耳菌，故人兼致白芽姜。萧然放箸东南去，又入春山笋蕨乡。

译文

造化何时取来众香国的香气，僧家的斋饭和食钵久已凄凉。冬天的蔬菜枯叶病甲谁能采摘，落叶覆盖的空菜畦大半已荒芜。老楮树上忽然生出黄耳菌，老朋友又送来了白芽姜。我萧然放下筷子向东南方去，又进入春山笋蕨之乡。

注释

【遣化】佛教语，谓佛、菩萨以神通力变化种种物。此处指自然造化。【众香】指众香国，佛教传说中香积如来所居之国。此处借指香蕈。【法筵】僧家讲法之座，亦泛指僧人的斋饭。【斋钵】僧人的食器。【寒蔬病甲】指冬天蔬菜的枯叶和病老的菜甲。甲，草木萌芽的外皮。【老楮】老楮树。楮，落叶乔木，树皮可造纸。【黄耳菌】即黄耳蕈，一种可食用的菌类，生于朽木上。【白芽姜】嫩姜，色白芽嫩。【萧然】空寂、冷落的样子。【放箸】放下筷子。【笋蕨乡】指盛产竹笋和蕨菜的山野。

赏析

此诗作于苏轼晚年贬谪惠州期间，与僧人参寥同游园中得黄耳蕈而作。诗中前四句写寺院荒凉，菜园凋敝，暗喻自身贬谪后的清贫境遇。后四句笔锋一转，以老楮生菌、故人赠姜的细节，写出意外之喜与友情的温暖。尾联“萧然放箸东南去，又入春山笋蕨乡”以放箸离去、归隐山野作结，表达了诗人超脱困境、随遇而安的旷达情怀。艺术上，全诗以荒寒与生机对比，用典自然（如“众香”“法筵”），语言简淡而意蕴深长，体现了苏轼后期诗歌的平淡真淳之风。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品