次

次韵正辅同游白水山

宋代 · 苏轼

作者古诗词

祇知楚越为天涯，不知肝胆非一家。此身如线自萦绕，左旋右转随缫车。误抛山林入朝市，平地咫尺千褒斜。欲从稚川隐罗浮，先与灵运开永嘉。首参虞舜款韶石，次谒六祖登南华。仙山一见五色羽，雪树两摘南枝花。赤鱼白蟹箸屡下，黄柑绿橘笾常加。糖霜不待蜀客寄，荔支莫信闽人夸。恣倾白蜜收五棱，细𣃁黄土栽三桠。朱明洞裹得灵草，翩然放杖凌苍霞。岂无轩车驾熟鹿，亦有鼓吹号寒蛙。山人劝酒不用勺，石上自有樽罍洼。径从此路朝玉阙，千里莫遣毫厘差。故人日夜望我归，相迎欲到长风沙。岂知乘槎天女侧，独倚云机看织纱。世间谁似老兄弟，笃爱不复相疵瑕。相携行到水穷处，庶几一见留子嗟。千年枸杞常夜吠，无数草棘工藏遮。但令凡心一洗濯，神人仙药不我遐。山中归来万想灭，岂复回顾双云鸦。

译文

只知道楚越之地远在天涯，却不知肝胆相照的人本是一家。此身如丝线般缠绕，左旋右转随缫车转动。误将山林抛却进入朝市，平地上咫尺之间却有千般险阻。想追随葛洪隐居罗浮山，先与谢灵运同游永嘉。首先参拜虞舜于韶石，其次谒见六祖登南华。仙山一见五色雀，雪树两摘南枝梅花。赤鱼白蟹频频下箸，黄柑绿橘常加于笾豆。糖霜不必等蜀客寄来，荔枝莫信闽人夸赞。恣意倾倒白蜜收杨桃，细掘黄土栽种三桠药草。朱明洞中得灵草，翩然放杖凌驾苍霞。难道没有鹿驾的轩车，也有蛙声如鼓吹号角。山人劝酒不用酒勺，石上自有凹处盛酒。径直从此路朝拜玉阙，千里之遥莫差毫厘。故人日夜盼望我归去，相迎要到长风沙。岂知我乘槎在天女侧，独倚云机看织纱。世间谁似我们老兄弟，笃爱无间不互相挑剔。相携走到水穷之处，或许能一见留子嗟。千年枸杞常夜吠，无数草棘善于藏遮。只要凡心一洗濯，神人仙药不远我。山中归来万念俱灭，岂复回顾双鬓白发。

注释

【楚越】：楚国和越国，泛指南方偏远之地。【肝胆非一家】：喻亲密关系，语出《庄子·德充符》“自其异者视之，肝胆楚越也”。【缫车】：抽丝之车，喻身不由己。【褒斜】：褒斜道，古栈道，喻仕途险阻。【稚川】：葛洪字稚川，东晋道士，隐于罗浮山。【灵运】：谢灵运，南朝宋诗人，好山水，曾守永嘉。【虞舜】：传说中圣君，南巡至韶石。【六祖】：禅宗六祖慧能，南华寺为其道场。【五色羽】：指五色雀，传说罗浮山有之。【南枝花】：梅花，岭南早开。【糖霜】：冰糖，蜀地特产。【荔支】：荔枝，闽粤名产。【白蜜】：蜂蜜。【五棱】：杨桃，又名五敛子。【三桠】：指黄精、苍术等药草，一茎三叶。【朱明洞】：罗浮山洞天之一。【灵草】：仙草。【轩车驾熟鹿】：用仙人驾鹿车典故。【鼓吹号寒蛙】：蛙声如鼓吹，语出《南齐书·孔稚珪传》。【樽罍洼】：石上凹处可盛酒。【玉阙】：天庭。【长风沙】：地名，在今安徽安庆。【乘槎天女】：用张骞乘槎至天河遇织女典故。【云机】：织女之机。【枸杞夜吠】：传说枸杞根如犬，夜吠，为仙药。【双云鸦】：双鬓白发。

赏析

此诗作于苏轼晚年贬谪惠州期间，与正辅（程之才）同游白水山。诗中融合游仙、山水与兄弟情谊，展现超脱与眷恋的矛盾。艺术上多用典故与比喻，如“此身如线”喻身不由己，“平地咫尺千褒斜”喻仕途险恶。情感上既有对隐逸的向往，又有对故人的思念，结尾“山中归来万想灭”体现禅悟后的豁达。全诗结构自由，想象奇崛，体现了苏轼后期诗歌的成熟与洒脱。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品