喜

喜王定国北归第五桥

宋代 · 苏轼

作者古诗词

白露凄风洗瘴烟，梦回相对两凄然。雀罗廷尉非当日，鸠杖先生愈少年。世事饱谙思缩手，主恩未报耻归田。谁怜第五桥东水，独照台州老郑虔。

译文

白露时节凄冷的风吹散了南方的瘴烟，梦中醒来相对而坐，两人都感到凄凉。你如今门庭冷落，不再是当年担任廷尉时的光景，但手持鸠杖的你却比少年时更有精神。饱经世事之后只想抽身退隐，但君恩未报，耻于归田。有谁怜惜那第五桥东的流水，独自映照着像当年台州郑虔一样的你。

注释

【白露凄风】白露：秋天的露水，也指节气。凄风：寒冷的风。此处写秋景，渲染凄凉氛围。【瘴烟】南方山林中的湿热雾气，常指贬谪之地的恶劣环境。【雀罗廷尉】用汉代翟公典故。翟公为廷尉时宾客盈门，罢官后门可罗雀。后以“雀罗”形容门庭冷落。【鸠杖先生】鸠杖：杖头刻有鸠鸟的拐杖，汉代赐予老人。此处指王定国（王巩）虽年老但精神矍铄。【台州老郑虔】郑虔：唐代学者，被贬台州。此处以郑虔比王定国，王定国曾贬宾州（今广西宾阳），北归途经台州（今浙江临海）。

赏析

此诗为苏轼迎接友人王定国（王巩）北归时所作。王定国因受苏轼“乌台诗案”牵连被贬宾州，北归途经苏轼贬地黄州，苏轼作此诗。诗中“白露凄风洗瘴烟”既写实景，又喻指政治风波平息。“雀罗廷尉非当日”用翟公典故，感慨王定国贬后门庭冷落，但“鸠杖先生愈少年”则赞其老当益壮。后四句表达对仕途的厌倦与报恩的矛盾，末句以郑虔比王定国，暗含对其才华被弃的同情。全诗用典贴切，情感深沉，既有对友人的慰藉，也有自身际遇的感慨。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品