游三游洞游洞之日有亭吏乞诗既为留三绝句于
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
一径绕山翠，萦纡去似蛇。忽惊溪水急，争看洞门呀。滑磴攀秋蔓，飞桥踏古槎。三扉迎北吹，一穴向西斜。叹息烟云去，追思岁月遐。唐人昔未到，古俗此为家。洞暖无风雪，山深富鹿豭。相逢衣尽草，环坐髻应髽。灶突依岩黑，樽罍就石洼。洪荒无传记，想像在羲娲。此事今安有，遗踪我独嗟。山翁劝留句，强为写槎牙。
译文
一条小路环绕着青翠的山色，曲折蜿蜒像蛇一样。忽然惊讶溪水湍急，争相观看洞门张开。光滑的石阶攀爬着秋天的藤蔓，高架的桥踏着古老的木筏。三个门迎着北风，一个洞穴向西倾斜。叹息烟云散去，追思岁月遥远。唐人从前未曾到达，古老的风俗以此为家。洞内温暖没有风雪，山深处有很多鹿和猪。相遇时衣服都是草编，围坐时发髻应是髽髻。灶台烟囱依着岩石发黑，酒器就着石头的凹陷。远古没有文字记载，想象在伏羲女娲时代。这种事情如今哪里还有，遗留的踪迹我独自感叹。山翁劝我留下诗句，勉强写下这错落不齐的诗句。
注释
【一径绕山翠】：一条小路环绕着青翠的山色。【萦纡去似蛇】：曲折蜿蜒像蛇一样。【洞门呀】：洞门张开的样子。【滑磴】：光滑的石阶。【飞桥】：高架的桥。【古槎】：古老的木筏或树枝。【三扉】：三个门。【北吹】：北风。【一穴向西斜】：一个洞穴向西倾斜。【鹿豭】：鹿和猪，豭指公猪。【环坐髻应髽】：围坐时发髻应是髽髻，古代妇女的丧髻或简单发式。【樽罍】：酒器。【石洼】：石头的凹陷处。【洪荒】：远古时代。【羲娲】：伏羲和女娲，传说中的人类始祖。【槎牙】：错落不齐的样子，此处指诗句。
赏析
此诗为苏轼游三游洞时所作，通过描绘洞中奇景和古朴民风，表达了对远古时代的追思与对世事变迁的感慨。艺术手法上，以细腻的笔触刻画山路、溪水、洞门等景物，动静结合，如“忽惊溪水急，争看洞门呀”生动传神。后段转入对古俗的想象，用“相逢衣尽草，环坐髻应髽”等句展现原始生活，对比现实，抒发“遗踪我独嗟”的孤独与怅惘。全诗语言质朴，情感深沉，体现了苏轼在贬谪期间对自然与历史的深刻体悟。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《游三游洞游洞之日有亭吏乞诗既为留三绝句于》- 苏轼 - 诗词大全
《游三游洞游洞之日有亭吏乞诗既为留三绝句于》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析