吴

吴子野将出家赠以扇山枕屏

宋代 · 苏轼

作者古诗词

峨峨扇中山，绝壁信天剖。谁施大圆镜，衡霍入户牖。得之老月师。画者一醉叟。常疑若人胸，自有云梦薮。千岩在掌握，用舍弹指久。低昂不自知，恨寄儿女手。短屏虽曲折，高枕谢奔走。出家非今日，法水洗无垢。浮游云释峤，宴坐柳生肘。忘怀紫翠间，相与到白首。

译文

高耸的扇中山，陡峭的绝壁像是天然劈开。是谁挂起一轮圆月，让衡山霍山映入门窗？这扇山得自老月师，作画者是一位醉翁。常猜想他胸中，自有云梦泽般的丘壑。千岩万壑在掌握之中，取舍之间弹指即过。高低起伏自己不觉，遗憾寄于儿女手中。短小的屏风虽曲折，高卧安枕谢绝奔走。出家并非今日始，佛法清水洗去尘垢。浮游如云过山峤，静坐忘我柳生肘。忘怀于紫翠山色间，相伴直到白头。

注释

【峨峨】：高耸貌。【绝壁信天剖】：陡峭的山壁像是天然劈开。【大圆镜】：比喻月亮或明镜，此处指圆月。【衡霍】：衡山和霍山，代指名山。【户牖】：门窗。【老月师】：一位名叫老月的僧人。【云梦薮】：云梦泽，古代大湖，比喻胸中丘壑。【弹指】：佛教用语，极短时间。【低昂】：高低起伏。【恨寄儿女手】：遗憾扇山被女子把玩。【短屏】：短小的屏风。【高枕谢奔走】：安卧高枕，谢绝奔走劳碌。【法水洗无垢】：佛法如清水洗去尘垢。【浮游云释峤】：像云一样游历山峰。【宴坐柳生肘】：静坐时柳枝生长到肘部，用《庄子》典故，形容忘我。【忘怀紫翠间】：忘却于山水之间。

赏析

此诗为苏轼赠予即将出家的吴子野之作。诗中借扇山枕屏起兴，描绘其山水之景，实则抒发对友人出家的理解与赞赏。艺术上，想象奇特，如“谁施大圆镜，衡霍入户牖”，将扇山比作映照名山的明镜；用典自然，“宴坐柳生肘”化用《庄子》典故，表现忘我境界。情感上，既有对画师胸有丘壑的钦佩，也有对友人超脱尘世的祝福，末句“相与到白首”更见深情。据推测，此诗作于苏轼晚年，体现其受佛道思想影响，追求心灵自由。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品