次

次韵景文山堂听筝三首

宋代 · 苏轼

作者古诗词

忽忆韩公二妙姝，琵琶筝韵落空无。犹胜江左狂灵运，空斗东昏百草须。马上胡琴塞上姝，郑中丞后有人无。诗成画烛飘金烬，八尺英公欲燎须。荻花枫叶忆秦姝，切切幺弦细欲无。莫把胡琴挑醉客，回看霜戟褚公须。

译文

忽然想起韩愈诗中的两位妙龄女子，琵琶与筝的乐韵在空中消散。还是胜过江左狂放的谢灵运，徒然与东昏侯斗百草而须发尽落。马上胡琴与塞上女子，郑中丞之后还有谁人？诗成时画烛飘落金烬，八尺高的英公差点燎须。荻花枫叶中回忆秦地女子，细细的幺弦声几乎听不见。不要把胡琴挑逗醉客，回头看霜戟般的褚公须髯。

注释

【韩公二妙姝】指韩愈《听颖师弹琴》诗中所写两位女子，一说指韩愈《二姝》诗，已佚。【空斗东昏百草须】东昏：南朝齐东昏侯萧宝卷，曾令宫人采草为戏。百草须：指斗草游戏。【郑中丞】唐代宫廷乐师郑中丞，善弹琵琶。【八尺英公欲燎须】英公：指唐代李𪟝，封英国公，曾因燃烛燎须。【荻花枫叶】化用白居易《琵琶行》“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟”。【褚公须】褚公：指唐代褚遂良，其须髯甚美。

赏析

此诗为苏轼和韵之作，以听筝为题，连用韩愈、谢灵运、东昏侯、郑中丞、李𪟝、白居易、褚遂良等典故，借古人事迹烘托筝乐之妙。诗中“空落无”“细欲无”等语，极写乐声之缥缈细微，而“欲燎须”“挑醉客”等句，又带谐谑之趣，体现苏轼诗风之博雅与幽默。创作背景【据推测】为元祐年间苏轼在汴京与友人唱和之作。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品