送鲁元翰少卿知卫州

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
冗士无处著,寄身范公园。桃花忽成阴,荠麦秀已繁。闭门春昼永,惟有黄蜂喧。谁人肯携酒,共醉榆柳村。髯卿独何者,一月三到门。我不往拜之,髯来意弥敦。堂堂元老后,亹亹仁人言。忆在钱塘岁,情好均弟昆。时于冰雪中,笑语作春温。欲饮径相觅,夜开丛竹轩。搜寻到箧笥,鲊醢无复存。每愧烟火中,玉腕亲炮燔。别来今几何,相对如梦魂。告我当北渡,新诗侑清樽。坡陀太行麓,汹涌黄河翻。仕宦非不遇,王畿西北垣。斯民如鱼耳,见网则惊奔。皎皎千丈清,不如尺水浑。刑政虽首务,念当养其源。一闻襦袴音,盗贼安足论。

译文

我这个闲散之士无处安身,寄居在范公园中。桃花忽然已成绿荫,荠菜麦苗已繁盛。闭门度日春昼漫长,只有黄蜂嗡嗡喧闹。谁肯带着酒来,与我共醉榆柳村?唯独你这位髯卿,一月三次来到我门。我不去拜访你,你的情意却更加深厚。你是堂堂元老之后,勤勉地讲着仁人之言。回忆在钱塘的岁月,我们情同兄弟。时常在冰雪之中,笑语如春温暖。想饮酒就径直相寻,夜里打开丛竹掩映的轩窗。翻箱倒柜寻找,腌鱼肉酱都已无存。常惭愧在烟火之中,你的妻子亲自为我烹调。离别以来如今多久,相对如同在梦中。你告诉我将北渡黄河,新诗伴着清酒。太行山麓坡陀起伏,黄河水汹涌翻腾。仕宦并非不遇,你在王畿西北的卫州。百姓如同鱼,见到网就惊奔。皎洁的千丈清水,不如一尺浑浊的水。刑罚政令虽是首要,但应当培养其本源。一旦听到百姓温饱的歌声,盗贼何足挂齿。

注释

【冗士】:闲散无职的士人,苏轼自指。 【范公园】:指范镇(字景仁)的园林,范镇是苏轼友人,其园在汴京。 【髯卿】:指鲁元翰,因多髯而称。 【堂堂元老后】:鲁元翰为鲁宗道(谥简肃)之后,鲁宗道为宋仁宗时名臣。 【亹亹】:勤勉不倦貌。 【钱塘岁】:指苏轼任杭州通判时,鲁元翰亦在杭州。 【鲊醢】:腌鱼和肉酱。 【玉腕亲炮燔】:指鲁元翰妻子亲自烹饪。 【坡陀】:倾斜不平貌。 【太行麓】:太行山麓,指卫州(今河南卫辉)一带。 【襦袴音】:指百姓温饱的歌声,典出东汉廉范任蜀郡太守,百姓作歌“平生无襦今五袴”。

赏析

此诗为苏轼送别友人鲁元翰赴任卫州知州而作。诗中先写自己闲居无聊,突出鲁元翰频繁来访的深厚情谊;继而回忆昔日同游钱塘的亲密无间,细节生动,如“玉腕亲炮燔”等,真挚感人;最后转入对友人赴任的嘱托,以“斯民如鱼耳”等比喻,强调为政应宽简养民,体现苏轼一贯的仁政思想。全诗情感由孤寂到温暖再到关切,层次丰富。艺术上,叙事与议论结合,比喻贴切,如“皎皎千丈清,不如尺水浑”暗含为政不宜过苛之理。创作时间约在元祐年间,苏轼此时在朝任职,诗中“冗士”或为自谦之词。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《送鲁元翰少卿知卫州》- 苏轼 - 诗词大全

《送鲁元翰少卿知卫州》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析