倦夜
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
倦枕厌长夜，小窗终未明。孤村一犬吠，残月几人行。衰鬓久已白，旅怀空自清。荒园有络纬，虚织竟何成。
译文
疲倦地倚枕，嫌恶这长夜漫漫，小窗始终不见天亮。偏僻的村庄传来一声犬吠，残月之下，有几人早行？衰老的鬓发早已花白，客居的情怀徒然清冷。荒芜的园中有纺织娘鸣叫，它空自纺织，到底有何成就？
注释
【倦枕厌长夜】：倦枕，指因疲倦而倚枕不寐。厌，厌倦，嫌恶。 【小窗终未明】：小窗，指窗户。终未明，始终没有天亮。 【孤村一犬吠】：孤村，偏僻的村庄。吠，狗叫。 【残月几人行】：残月，将落的月亮。几人行，指早行的人。 【衰鬓久已白】：衰鬓，衰老的鬓发。久已白，早已花白。 【旅怀空自清】：旅怀，客居的情怀。空自清，徒然清冷。 【荒园有络纬】：荒园，荒芜的园子。络纬，虫名，即纺织娘，秋季鸣叫。 【虚织竟何成】：虚织，空自纺织。竟何成，到底有何成就。
赏析
此诗写于苏轼贬谪黄州期间【据推测】，通过长夜不寐的所见所闻，抒发了诗人宦海沉浮、羁旅孤寂的悲慨。首联“倦枕厌长夜，小窗终未明”直写夜不能寐的苦闷，以“厌”“终”二字强化时间漫长之感。颔联“孤村一犬吠，残月几人行”以动衬静，犬吠与残月下的行人，更显荒村之寂寥，暗喻诗人独行于人生逆旅。颈联“衰鬓久已白，旅怀空自清”直抒胸臆，白发与清愁交织，道尽岁月蹉跎、壮志难酬之痛。尾联“荒园有络纬，虚织竟何成”借物喻人，络纬（纺织娘）空自鸣叫纺织，正如诗人空有才华却无所成就，以虫之“虚织”映照己之“空怀”，深化了人生虚无的感慨。全诗意象清冷，语言简练，情感沉郁，体现了苏轼贬谪时期诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《倦夜》- 苏轼 - 诗词大全
《倦夜》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析