食柑
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
一双罗帕未分珍，林下先尝愧逐臣。露叶霜枝剪寒碧，金盘玉指破芳辛。清泉蔌蔌先流齿，香雾霏霏欲噀人。坐客殷勤为收子，千奴一掬奈吾贫。
译文
一双罗帕包裹的柑尚未分赠，我在林下先尝，身为逐臣深感惭愧。带露的叶、经霜的枝，剪下寒天的碧绿，金盘上玉指剖开芳香的辛皮。清泉般的汁液簌簌先流齿间，香雾霏霏几乎要喷溅到人。座中客人殷勤地为我收集柑核，纵有千奴之利也只是一捧，无奈我这般贫穷。
注释
【罗帕】丝织手帕。古代常以罗帕包裹珍贵物品。 【未分珍】尚未分赠珍果。分，分发。 【林下】指柑橘林下。 【愧逐臣】苏轼自指被贬谪之臣，因先尝柑而感愧疚。 【露叶霜枝】带露的叶和经霜的枝，形容柑树经秋冬。 【剪寒碧】剪下寒天碧绿的枝叶。 【金盘玉指】金盘喻盛柑之器，玉指喻女子洁白的手指。 【破芳辛】剖开芳香辛辣的柑皮。 【清泉蔌蔌】形容柑汁如清泉般流出，蔌蔌象声词。 【香雾霏霏】柑皮散发的香气如雾弥漫。 【噀人】喷人。噀，喷水。 【收子】收集柑核（种子）。 【千奴一掬】化用“千头木奴”典故。三国李衡种橘千株，称“千头木奴”，喻谋生之资。一掬，一捧。 【奈吾贫】无奈我贫穷。
赏析
此诗为苏轼贬谪期间所作，借食柑一事抒发谪居的孤寂与清贫。首联以“愧逐臣”点明身份，暗含政治失意。颔联“露叶霜枝”写柑树经冬，象征坚韧；“金盘玉指”则显雅致，对比中见心境。颈联以“清泉”“香雾”细腻描绘食柑之味与香，生动传神。尾联用“千头木奴”典，自嘲贫寒，却以“收子”寄寓希望，含蓄而深沉。全诗咏物与抒怀结合，语言清丽，情感内敛，体现了苏轼贬谪诗中常见的旷达与自嘲。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《食柑》- 苏轼 - 诗词大全
《食柑》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析