去

去年秋偶游宝山上方入一小院阒然无人有僧隐

宋代 · 苏轼

作者古诗词

此云阇黎也不出十五年矣今年六月自常润还复至其室则死葬数月矣作诗题其壁云师来宝山，一住十五秋。读书常闭户，客至不举头。去年造其室，清坐忘百忧。我初无言说，师亦无对酬。今来复扣门，空房但飕飗。云已灭无馀，薪尽火不留。却疑此室中，常有斯人不。所遇孰非梦，事过吾何求。

译文

这位高僧不出门已经十五年了。今年六月我从常州、润州返回，再次来到他的房间，却发现他已经去世数月了。于是作诗题在墙壁上：高僧来到宝山，一住就是十五个春秋。读书时常闭门，客人来了也不抬头。去年我造访他的居室，清静安坐忘却百般忧愁。我起初无话可说，高僧也无言以对。如今再来敲门，空房里只有风声飕飕。听说他已经灭度无余，如同薪尽火灭不留。我却怀疑这房间中，是否常有此人在。所遇之事哪个不是梦幻？事情已过我还追求什么。

注释

【宝山】指宝山寺，位于江苏常熟。【上方】佛寺的方丈或住持居所。【阒然】寂静无声。【阇黎】梵语，意为高僧，泛指僧人。【常润】常州、润州（今江苏镇江）。【飕飗】风声，形容空寂。【薪尽火不留】化用“薪尽火灭”佛典，喻僧人圆寂，形神俱灭。

赏析

此诗为苏轼悼念一位隐居宝山寺十五年的高僧而作。诗中通过去年与今来的对比，写出高僧已逝、物是人非的感慨。艺术上以白描手法写高僧的静修生活，如“读书常闭户，客至不举头”，形象生动。后段以“薪尽火不留”喻其圆寂，并转入对人生如梦的哲思，体现了苏轼受佛禅思想影响的超脱心境。全诗语言质朴，情感深沉而克制，结尾以反问收束，余韵悠长。

宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...

查看苏轼的全部作品 →

继续搜索

苏轼的其他作品