夫人阁四首
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
五彩萦筒秫稻香，千门结艾鬓髯张。旋开宝典寻风物，要及灵辰共祓禳。
译文
五彩丝线缠绕的筒粽散发着秫稻的香气，千家万户悬挂的艾草如同张开的鬓髯。随即翻开典籍寻觅端午风物，要趁着这吉祥的时辰共同举行祓禳仪式。
注释
【五彩萦筒】：指用五色丝线缠绕的筒状粽子。古代端午习俗，以菖蒲或艾叶等扎成筒状，缠以五彩丝，用以辟邪。 【秫稻】：黏性稻米，用于制作粽子。 【千门】：指众多人家。 【结艾】：将艾草扎成束，悬挂于门，端午习俗。 【鬓髯张】：形容鬓发和胡须张开的样子，此处指艾草形状如张开的须发。 【宝典】：指记载岁时节令的典籍，如《荆楚岁时记》等。 【灵辰】：吉祥的时辰，指端午日。 【祓禳】：祓除不祥，祈求福佑。古代祭祀仪式。
赏析
此诗为苏轼《夫人阁四首》之一，创作于宋哲宗元祐年间（1086-1094），时苏轼任翰林学士，为皇帝端午帖子词。诗中描绘端午习俗：食粽、挂艾、查阅典籍、举行祓禳。艺术手法上，以“五彩萦筒”与“千门结艾”对仗，色彩鲜明，画面生动。“旋开宝典”一句，展现文人雅趣，将民俗与典籍结合，体现苏轼博学。情感表达含蓄，通过“要及灵辰共祓禳”传达对吉祥安康的祈愿，暗含对国泰民安的期许。全诗语言简练，意象典型，是宋代端午帖子词的代表作。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《夫人阁四首》- 苏轼 - 诗词大全
《夫人阁四首》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析