和子由记园中草木十一首

宋代 · 苏轼

作者 古诗词
煌煌帝王都,赫赫走群彦。嗟汝独何为,闭门观物变。微物岂足观,汝独观不倦。牵牛与葵蓼,采摘入诗卷。吾闻东山傅,置酒携燕婉。富贵未能忘,声色聊自遣。汝今又不然,时节看瓜蔓。怀宝自足珍,艺兰那计畹。吾归于汝处,慎勿嗟岁晚。荒园无数亩,草木动成林。春阳一已敷,妍丑各自矜。蒲萄虽满架,困倒不能任。可怜病石榴,花如破红襟。葵花虽粲粲,蒂浅不胜簪。丛蓼晚可喜,轻红随秋深。物生感时节,此理等废兴。飘零不自由,盛亦非汝能。江湖不可到,移植苦勤劬。安得双野鸭,飞来成画图。种柏待其成,柏成人亦老。不如种丛篲,春种秋可倒。阴阳不择物,美恶随意造。柏生何苦艰,似亦费天巧。天工巧有几,肯尽为汝耗。君看藜与藿,生意常草草。萱草虽微花,孤秀自能拔。亭亭乱叶中,一一芳心插。牵牛独何畏,诘曲自牙蘖。走寻荆与榛,如有宿昔约。南斋读书处,乱翠晓如泼。偏工贮秋雨,岁岁坏篱落。芦笋初似竹,稍开叶如蒲。方春节抱甲,渐老根生须。不爱当夏绿,爱此及秋枯。黄叶倒风雨,白花摇。行乐惜芳晨,秋风常苦早。谁知念离别,喜见秋瓜老。秋瓜感霜霰,茎叶飒已槁。宦游归无时,身若马系早。悲鸣念千里,耿耿志空抱。多忧竟何为,使汝玄发缟。官舍有丛竹,结根问囚厅。下为人所径,上密不容钉。殷勤戒吏卒,插棘护中庭。远砌忽坟裂,走鞭瘦竛竮。我常携枕簟,来此荫寒青。日暮不能去,卧听窗风泠。芎䓖生蜀道,白芷来江南。漂流到关辅,犹不失芳甘。濯濯翠径满,愔愔清露涵。及其未花实,可以资筐篮。秋节忽已老,苦寒非所堪。㔉根取其实,对此微物惭。自我来关辅,南山得再游。山中亦何有,草木媚深幽。菖蒲人不识,生此乱石沟。山高霜雪苦,苗叶不得抽。下有千岁根,蹙缩如蟠虬。长为鬼神守,德薄安敢偷。我归自南山,山翠犹在目。心随白云去,梦绕山之麓。汝従何方来,笑齿粲如玉。探怀出新诗,秀语夺山绿。觉来已茫昧,但记说秋菊。有如采樵子,入洞听琴筑。归来写遗声,犹胜人间曲。(八月十一日夜宿府学,方和此诗,梦与弟游南山,出诗数十篇,梦中甚爱之。乃觉唯记一句云蟋蟀悲秋菊。)野菊生秋涧,芳心空自知。无人惊岁晚,唯有暗蛩悲。花开涧水上,花落涧水湄。菊衰蛩亦蛰,与汝岁相期。楚客方多感,秋风咏江篱。落英不满掬,何以慰朝饥。

译文

辉煌的帝王都城,众多才俊奔走显赫。可叹你为何独自闭门观察万物变化?微小的东西哪里值得观看,你却观看不倦。牵牛花、葵花和蓼草,采摘写入诗卷。我听说东山的谢安,设酒宴带着美女。富贵未能忘怀,用声色自我消遣。你现在又不同,按时节看瓜蔓。怀揣宝物自当珍惜,种植兰花何必计算面积。我回到你那里,不要感叹岁末。荒园虽只有几亩,草木却茂盛成林。春阳一普照,美丑各自矜持。葡萄虽挂满架,却困倒不能支撑。可怜生病的石榴,花如破碎的红衣。葵花虽灿烂,花蒂太浅不能插簪。丛生的蓼草晚秋可喜,轻红随秋深而浓。万物生长感应时节,这个道理如同兴废。飘零不自由,繁盛也非你能掌控。江湖不可到达,移植辛苦勤劳。怎能得到双野鸭,飞来成为画图。种柏树等待它长成,柏树长成人也老了。不如种丛篲,春天种秋天可收割。阴阳不选择物类,美丑随意创造。柏树生长为何如此艰难,似乎也耗费天工巧妙。天工巧妙有多少,肯全为你消耗?你看藜和藿,生机常常草率。萱草虽是微小的花,独自秀美能挺拔。高高挺立在乱叶中,一一芳心插入。牵牛花为何独自畏惧,弯曲地发芽。奔走寻找荆棘和榛丛,好像有旧约。南斋读书的地方,乱翠清晨如泼洒。偏偏善于贮存秋雨,年年毁坏篱笆。芦笋初生像竹笋,稍后叶子展开如蒲草。正当春天时抱着笋壳,渐渐老去根生须。不爱它当夏的绿色,爱它到秋天的枯黄。黄叶在风雨中倒伏,白花摇曳。行乐珍惜芳晨,秋风常常苦于来得早。谁知思念离别,喜见秋瓜老去。秋瓜感受霜霰,茎叶已经枯槁。外出做官归期无时,身体像马系在早槽。悲鸣思念千里,耿耿忠心空怀抱。多忧究竟为何,使你黑发变白。官舍有丛竹,扎根在问囚厅。下面被人走成路,上面密得不容钉。殷勤告诫吏卒,插荆棘保护中庭。远处的台阶忽然开裂,竹鞭瘦弱而竛竮。我常带着枕席,来此荫凉处乘凉。日暮不能离去,卧听窗外风声泠泠。芎䓖生在蜀道,白芷来自江南。漂流到关辅,仍不失芳香甘美。光洁的翠径满布,寂静的露水含润。趁它未开花结果,可以采入筐篮。秋节忽然已老,苦寒不能忍受。挖根取其实,对此微物感到惭愧。自从我来关辅,南山得以再游。山中有什么,草木在深幽处媚人。菖蒲人不认识,生在这乱石沟。山高霜雪苦,苗叶不能抽芽。下有千年的根,蜷缩如蟠龙。常被鬼神守护,德行浅薄怎敢偷取。我从南山归来,山翠仍在眼中。心随白云去,梦绕山麓。你从何处来,笑齿洁白如玉。探怀拿出新诗,秀语胜过山绿。醒来已模糊,只记得说秋菊。有如采樵人,入洞听琴声。归来写遗声,仍胜过人间曲。(八月十一日夜宿府学,正和此诗,梦与弟游南山,出诗数十篇,梦中甚爱之。醒来只记一句云“蟋蟀悲秋菊”。)野菊生于秋涧,芳心独自知晓。无人惊动岁晚,只有暗蛩悲鸣。花开在涧水上,花落在涧水边。菊衰蛩也蛰伏,与你岁岁相期。楚客正多感伤,秋风咏江篱。落花不满一捧,何以慰藉朝饥。

注释

【帝王都】:指北宋都城汴京(今河南开封)。 【走群彦】:众多才俊奔走于仕途。 【东山傅】:指东晋谢安,曾隐居东山,后出仕,位至太傅。 【燕婉】:指美女。 【艺兰那计畹】:种植兰花何必计算面积。畹,古代土地面积单位,三十亩为一畹。 【蒲萄】:即葡萄。 【丛篲】:一种草本植物,茎可制扫帚。 【天工】:自然创造之力。 【藜与藿】:两种野菜,泛指粗劣食物。 【萱草】:又名忘忧草。 【牵牛】:牵牛花。 【诘曲】:弯曲。 【牙蘖】:植物新芽。 【芦笋】:芦苇的嫩芽。 【秋瓜】:指秋天成熟的瓜果。 【宦游】:外出做官。 【玄发缟】:黑发变白。 【芎䓖】:即川芎,一种香草。 【白芷】:一种香草。 【关辅】:关中及三辅地区,指陕西一带。 【菖蒲】:一种水生植物。 【蟠虬】:盘曲如龙。 【楚客】:指屈原,曾作《离骚》,以香草自喻。 【落英】:落花。

赏析

此诗为苏轼和其弟苏辙(子由)《记园中草木十一首》之作,创作于苏轼任凤翔府签判期间(约1061-1064年)。全诗以园中草木为线索,借物抒怀,表达了诗人对仕途奔竞的厌倦、对隐逸生活的向往,以及人生无常、盛衰有时的感慨。艺术上,苏轼善用比喻和拟人,如“病石榴”如“破红襟”,“牵牛”如“诘曲自牙蘖”,赋予草木以人性;同时融入历史典故(如谢安东山)和梦境描写,虚实结合,深化主题。情感上,既有对弟弟的劝慰,也有自嘲与无奈,体现了苏轼早期诗歌的哲理性和超脱情怀。
宋代

作者简介 · 苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 →
继续搜索

《和子由记园中草木十一首》- 苏轼 - 诗词大全

《和子由记园中草木十一首》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析